ไข่มุก
kài-múkSignifications
1NomA2
perle (gemme)
Gemme lisse et brillante formée à l'intérieur de certains mollusques, couramment utilisée en bijouterie.
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleสวมsǔuamสวมsǔuam1mettre ; porter (vêtements, chaussures, bagues)2enfiler ; emboîter ; rengainer3endosser un rôleสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkสร้อยไข่มุกsɔ̂ɔi-kài-múkcollier de perlesสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Elle porte un collier de perles blanches.
3 exemples de plusVoir moins
Grand-mère gardait ses boucles d'oreilles en perles dans une boîte en velours.
Papa a acheté une bague en perle à maman pour leur anniversaire de mariage.
ร้านนี้ráan-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangไข่มุกkài-múkน้ำเค็มnáam-kemที่tîiเงางามngao-ngaamเหมาะmɔ̀ทำtamจี้jîiคอkɔɔ
Cette boutique est connue pour ses perles d'eau salée lustrées, parfaites pour les pendentifs.
2NomB1
perles de bubble tea
Billes de tapioca utilisées dans le thé aux perles (boba).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)ชานมchaa-nomชานมchaa-nomthé au laitใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múk1perle (gemme)2perles de bubble teaเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalช้อนchɔ́ɔnช้อนchɔ́ɔn1cuillère2classificateur pour les cuillerées3puiser ; servir à la louche
J'ai commandé un thé au lait avec une cuillère supplémentaire de perles de tapioca.
3 exemples de plusVoir moins
Cette boutique cuit les perles de tapioca avec une belle texture moelleuse ; elles sont très agréables à mâcher.
ถ้าtâaใส่sàiน้ำตาลnáam dtaanน้อยnóiไข่มุกkài múkจะjàไม่mâiหวานwăanเกินไปgern bpaiและláeกินได้gin dâaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Si vous ajoutez moins de sucre, les perles de tapioca ne seront pas trop sucrées et vous pourrez continuer à les apprécier.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไข่มุกkài-múkแบบbɛ̀ɛpสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanเพราะprɔ́ซึมsʉmน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamคาราเมลkaa-raa-meenแล้วlɛ́ɛoหอมhɔ̌ɔmและlɛ́หนึบnʉ̀pพอดีpɔɔ-dii
Il préfère les perles de tapioca brunes parce qu'elles absorbent le sirop de caramel et deviennent parfumées et parfaitement moelleuses.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kài
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไข่kàiไข่kài1œuf2pondre (des œufs) ; frayer3testicules (vulgaire/argot)4zéro ; bulle (argot)œufPartie 1
+
มุกmúkมุกmúk1blague ; gag (familier)2perle3stratagème ; truc ; phrase d’accrocheblague ; gag (familier)Partie 2
ไข่มุกkài-múkไข่มุกkài-múkperle (gemme)perle (gemme)Mot