วัตต์
wàtSignification
1NomB1
watt (unité SI de puissance)
L'unité de puissance du système international (SI), équivalente à un joule par seconde ; utilisée pour mesurer le taux de transfert d'énergie.
Exemples
หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiampoule ; tube lumineuxดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)กินไฟgin-faiกินไฟgin-fai1consommer beaucoup d'électricité2énergivore10วัตต์wàtวัตต์wàtwatt (unité SI de puissance)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ouvrir ; découvrir ; déballer2allumer ; activer3commencer ; lancer ; ouvrir4mettre ; passer (musique ou vidéo)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1toute la nuit ; la nuit entière2toute la nuitก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1pas chaud2pas urgent / pas un sujet brûlantมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Cette ampoule consomme 10 watts ; même si elle reste allumée toute la nuit, elle ne chauffe pas beaucoup.
3 exemples de plusVoir moins
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangกำลังขับgam-lang-kàp200วัตต์wàtเสียงดังsǐiang-dangพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên
Le système audio a une puissance de 200 watts, ce qui est assez fort pour un salon.
แผงpɛ̌ɛngโซลาร์soo-lâaหนึ่งnʉ̀ngแผ่นpɛ̀nผลิตpà-lìtได้dâaiประมาณbprà-maan300วัตต์wàtในnaiวันที่wan-tîiแดดจัดdɛ̀ɛt-jàt
Un seul panneau solaire peut produire environ 300 watts lors d'une journée ensoleillée.
มอเตอร์mɔɔ-dtə̂əประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungให้hâiกำลังgam-lang750วัตต์wàtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangโดยdooiแปลงbplɛɛngพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaเป็นbpenพลังงานกลpá-lang-ngaan-gonได้dâaiอย่างมีเสถียรภาพyàang-mii-sà-tǐian-rá-pâap
Un moteur à haut rendement fournit 750 watts en continu, convertissant de manière stable l'énergie électrique en énergie mécanique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วัตต์ se dit หวัด ?
wàt
- Son finalEn fin de syllabe, ต se prononce comme ด (t).Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ว place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
wàt
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
ต์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |