ปลวก

bplùuak

Signification

1NomA2

termite

Petit insecte social qui vit en colonies et se nourrit de bois ou de cellulose, causant souvent des dommages aux bâtiments et aux meubles.

Exemples

บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máaimaison en boisหลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5CL: bed; bed-like platform6CL : bâtiment ; maison ; structureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirปลวกbplùuakปลวกbplùuaktermiteเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Cette maison en bois a beaucoup de termites.
3 exemples de plus
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoตู้หนังสือdtûu-nǎng-sʉ̌ʉโดนdoonปลวกbplùuakกินginจนjonผุpù
L'année dernière, la bibliothèque a été mangée par les termites jusqu'à ce qu'elle pourrisse.
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàมาmaaฉีดยาchìit-yaaฆ่าkâaปลวกbplùuakรอบrɔ̂ɔpบ้านbâan
Demain, le technicien viendra pulvériser de l'anti-termites autour de la maison.
ปลวกbplùuakอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นรังbpen-rangใต้ดินdtâai-dinและlɛ́กินginไม้máaiเป็นbpenอาหารaa-hǎanจึงjʉngทำให้tam-hâiโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâanเสียหายsǐia-hǎaiหากhàakไม่รีบmâi-rîipจัดการjàt-gaan
Les termites vivent dans des colonies souterraines et se nourrissent de bois, ce qui peut endommager la structure d'une maison si l'on n'agit pas rapidement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe ปล, la première consonne ป fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Bas

bplùuak

Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——