ส่วนที่เหลือ(sùuan têe lĕuua)
Significations
1NomA2
le reste ; le solde
la partie qui reste, comme le temps, l'argent, le travail ou la quantité restants ; le solde
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1faire ses devoirs2se préparer ; faire des recherchesแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà (perfectif préverbal)4et ; et ensuite (liaison de propositions)5déjà (en fin de phrase)ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuale reste ; le soldeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demain
J'ai fait mes devoirs. Je ferai le reste demain.
Mots liés
Signification similaire
ที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1le reste ; le restant2restant ; de reste
- le reste ; le restant
- restant ; de reste
ส่วนที่ยังเหลือsùuan têe yang lĕuuaส่วนที่ยังเหลือsùuan têe yang lĕuuale reste
le reste
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1à part cela ; outre cela2le reste ; les autres
- à part cela ; outre cela
- le reste ; les autres
ส่วนเหลือsùuan lĕuuaส่วนเหลือsùuan lĕuua1reste ; restant ; résidu2montant restant ; solde
- reste ; restant ; résidu
- montant restant ; solde
คงเหลือkong lĕuuaคงเหลือkong lĕuua1restant ; qui reste2rester3reste ; solde
- restant ; qui reste
- rester
- reste ; solde
Décomposition du mot
+
ส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuaส่วนที่เหลือsùuan têe lĕuuale reste ; le solde