Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
faire la queue ; se mettre en file
criminel ; coupable ; auteur ; malfaiteur
noirâtre ; plutôt ou très sombre (familier)
livre ; document écrit ; feuille (littéraire)
Dr (homme)
en réalité ; en fait
mécanisme (pièces de machine)
pauvre ; démuni
cri ; hurlement perçant ; couinement aigu
hé; regarde; tu vois ?
Si Racha
tu regardes / vous regardez
être la cause ; causer
première moitié ; première mi-temps
page web
abonnement (réseaux sociaux) ; fait de suivre
dans le courant de l'après-midi (environ, en milieu d'après-midi)
incliné ; oblique ; diagonal
libération ; lâcher-prise
prix de vente
race ; souche ; variété
malais
être parsemé ; être constellé ; être orné
justesse ; exactitude
écusson ; insigne
tourner à gauche
avoir un trou de mémoire ; ne pas trouver / se rappeler
couvrir ; envelopper ; recouvrir
gain ; avantage ; bonne fortune
or
préparer à l'avance
acheter à des vendeurs ; servir d'acheteur / de point de collecte
affecter [qqn/qqch] ; avoir un impact (sur)
expression des yeux ; regard
si ; pourvu que
suite
[rentrer] ; [entrer de nouveau]
propriétaire terrien ; propriétaire foncier
gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
comprendre profondément [qqn] ; être en phase avec [qqn]
milieu de terrain (football)
Lanka (royaume mythique du Ramayana)
livret d'enregistrement du domicile
être fait de / en [qqch]
contrefaçon ; article falsifié
classe sociale ; strate
international ; transfrontalier
riz aux currys/plats préparés
oups ; aïe ; oh
pendant la journée ; de jour
lutter ; s'efforcer ; se battre pour survivre
par exemple
retourner ; revenir
saison chaude ; été
[se] ressaisir ; retrouver ses esprits
sol (note G)
personne importante ; VIP
assistance ; aide ; secours
mener ; emmener [qqn/qqc]
n'est-ce pas ? ; pas vrai ?
nouveau venu ; novice
gérable ; couci-couça
survivre ; rester en vie
comme si
vivable ; suffisant pour vivre
passion ; dévouement sincère
chuchoter
réduire ; baisser ; diminuer ; ajuster à la baisse
arrêter d'utiliser [qqch] ; abandonner [qqch] ; supprimer progressivement [qqch]
travailler dans la fonction publique ; être fonctionnaire
plateau
inventer ; concevoir ; créer
mère (formel)
cacher [qqch] ; planquer [qqch] ; dissimuler [qqch] (quelque part)
voir le monde ; avoir une vision du monde
minutieusement ; en détail ; rigoureusement
avoir un nœud ; être noué
changer de place ; déplacer [qqn] ou [qqch] ; changer d'endroit
tomber fortement ; pleuvoir à verse
sous-district (unité administrative)
pop (genre musical)
susmentionné
naturellement ; par nature
utérus ; matrice
planification (l'acte)
côté positif ; bon aspect
barrage
Écart ; espace vide
prospérité ; progrès ; développement
avant d'une pièce ; espace devant son entrée
impatient ; irascible ; hâtif ; impulsif
surprise
nouveau-né ; nouvellement créé
trop tard
acceptation ; approbation ; reconnaissance
demande de renseignements ; requête
Ratchaburi (province/ville)
dilapider ; gaspiller
apprendre à connaître [qqn/qqch] ; faire connaissance
flétri ; fané ; ratatiné ; ridé