ลงกา
long-gaaSignification
1Nom propreB2
Lanka (royaume mythique du Ramayana)
La ville insulaire ou le royaume dirigé par Ravana (Thotsakan en thaï) dans l'épopée du Ramayana/Ramakien ; un nom propre littéraire.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)รามเกียรติ์raam-má-giianรามเกียรติ์raam-má-giian1Le Ramakien (épopée thaïlandaise)2Le Ramakien (œuvre littéraire/série)ทศกัณฐ์tót-sà-ganทศกัณฐ์tót-sà-ganRavana ; roi-démon dans le Ramakienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtroi ; monarque ; souverainผู้ครองpûu-krɔɔngผู้ครองpûu-krɔɔngdirigeant ; souverainกรุงลงกาgrung-long-gaaกรุงลงกาgrung-long-gaaville de Lanka (dans le Ramakien)
Dans le Ramakien, Thotsakan est le roi qui règne sur la ville de Langka.
7 exemples de plusVoir moins
หนุมานhà-nù-maanได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiไปbpaiสืบsʉ̀ʉpข่าวkàaoที่tîiกรุงลงกาgrung-long-gaa
Hanuman a été chargé d'aller recueillir des informations dans la ville de Langka.
สงครามsŏng-kraamครั้งยิ่งใหญ่kráng yîng yàiในnaiเรื่องrêuuangรามเกียรติ์raam-má-gianเกิดขึ้นgèrt kêunเพื่อpêuuaชิงchingตัวdtuuaนางสีดาnaang sĕe daaคืนkeunจากjàakกรุงลงกาgrung long-gaa
La grande guerre du Ramakien a eu lieu afin de récupérer Sita du royaume de Langka.
ตามdtaamท้องเรื่องtɔ́ɔng-rʉ̂ʉangกรุงลงกาgrung-long-gaaเป็นbpenเมืองmʉʉangที่tîiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเกาะgɔ̀มีmiiป้อมปราการbpɔ̂m-bpraa-gaanที่tîiแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngและlɛ́มั่งคั่งmâng-kâng
Selon l'histoire, la ville de Langka est une cité prospère et fortement fortifiée située sur une île.
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonตอนdtɔɔnเผาpǎoลงกาlong-gaaสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênมากmâak
La représentation de Khon de l'épisode de « l'Incendie de Lanka » était très belle et passionnante.
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngที่tîiวัดพระแก้วwát-prá-gɛ̂ɛoเล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสงครามsǒng-kraamระหว่างrá-wàangทัพtápพระรามprá-raamกับgàpกรุงลงกาgrung-long-gaaได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Les peintures murales du temple du Bouddha d'Émeraude racontent avec finesse l'histoire de la guerre entre l'armée de Rama et le royaume de Lanka.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanตีความdtii-kwaamว่าwâaการล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngกรุงลงกาgrung-long-gaaในnaiรามเกียรติ์raam-má-giianเป็นbpenอุทาหรณ์สอนใจù-taa-hɔ̌ɔn-sɔ̌ɔn-jaiเรื่องrʉ̂ʉangผลกรรมpǒn-gamของkɔ̌ɔngความโลภkwaam-lôopและlɛ́ทิฐิมานะtí-tì-maa-ná
Les érudits interprètent la chute de Lanka dans le Ramakien comme une leçon de morale sur les conséquences karmiques de l'avidité et de l'orgueil.
ฉากchàakกรุงลงกาgrung-long-gaaในnaiละครโขนlá-kɔɔn-kǒonมักจะmák-jàถูกtùukสร้างsâangให้ดูhâi-duuยิ่งใหญ่yîng-yàiอลังการà-lang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความน่าเกรงขามkwaam-nâa-greeng-kǎamของkɔ̌ɔngทศกัณฐ์tót-sà-ganและlɛ́อาณาจักรaa-naa-jàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Les scènes de Lanka dans les représentations de Khon sont souvent conçues pour être grandioses et magnifiques afin de souligner la majesté redoutable de Thotsakan et de son royaume.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กาgaaกาgaa1bouilloire ; verseuse2marquer ; cocher ; faire une croix3corbeau (oiseau)bouilloire ; verseusePartie 2
ลงกาlong-gaaลงกาlong-gaaLanka (royaume mythique du Ramayana)Lanka (royaume mythique du Ramayana)Mot