บรรณ(ban)
Significations
1NomC1
livre ; littérature (morphème lié)
Un morphème lié savant issu du pali/sanskrit signifiant livre, littérature ou lettres, utilisé uniquement dans des mots composés formels (par ex. บรรณานุกรมบรรณานุกรมban-naa-nú-grom1bibliographie ; références2bibliographie d'un auteur ou d'un sujet, บรรณารักษ์บรรณารักษ์ban-naa-rákbibliothécaire, บรรณาธิการบรรณาธิการban-naa-tí-gaan1rédacteur / éditeur2rédacteur en chef).
Exemples
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákbibliothécaireแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1recommander2conseiller ; guider3briefer ; orienter4présenter [qqn]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettre3manuel scolaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer
Le bibliothécaire m'a recommandé un livre intéressant à lire.