บรรณ
banSignification
1NomC1
livre ; document écrit ; feuille (littéraire)
terme savant d’origine palie ou sanskrite signifiant livre, document écrit ou feuille, couramment employé comme élément dans des mots composés de registre soutenu
Exemples
บรรณารักษ์ban-naa-rákบรรณารักษ์ban-naa-rákbibliothécaireแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1recommander2présenter [qqn]3conseiller ; guider4briefer ; orienterหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1livre (ouvrage imprimé)2document ; lettreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalน่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1intéressant2digne de considération ; attrayantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอ่านàanอ่านàan1lire2lire à voix haute ; prononcer3interpréter ; déchiffrer4lire des données (informatique)
Le bibliothécaire m'a recommandé un livre intéressant à lire.
3 exemples de plusVoir moins
บรรณาธิการban-naa-tí-gaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnตีพิมพ์dtii-pim
L'éditeur est responsable de la vérification de l'exactitude des informations avant la publication.
การเขียนgaan-kǐianบรรณานุกรมban-naa-nú-gromที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamหลักสากลlàk-sǎa-gonเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpงานวิชาการngaan-wí-chaa-gaanทุกtúkชิ้นchín
Rédiger une bibliographie selon les normes internationales est essentiel pour tout travail académique.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamบรรณสารban-ná-sǎanและlɛ́เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanที่tîiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakไว้wáiมากมายmâak-maai
Ce musée a rassemblé un grand nombre d'œuvres littéraires rares et de documents anciens.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บรรณ se dit บัน ?
ban
- Graphie de la voyelleLe double รร se lit comme une voyelle (« a » ou « an »), pas comme deux ร.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ณ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ban
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |