ยากจน
yâak-jonSignification
1AdjectifA2
pauvre ; démuni
Manquant d'argent ou de ressources suffisantes pour répondre aux besoins de base.
Exemples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamille ; foyerนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpauvre ; démuniไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockเงินngənเงินngən1argent2fonds ; finances3argent (métal)พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1adéquat ; passable ; convenable2suffisamment ; assez
Cette famille est pauvre et n'a pas assez d'argent.
3 exemples de plusVoir moins
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkเขาkǎoยากจนyâak-jonต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Quand il était enfant, il était pauvre et devait travailler à temps partiel après l'école.
เธอtəəเคยkəəiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากจนyâak-jonจึงjʉngประหยัดbprà-yàtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
Elle a autrefois traversé une période de pauvreté, elle est donc économe et planifie ses dépenses.
รัฐบาลrát-tà-baanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiยากจนyâak-jonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
Le gouvernement fournit des aides sociales pour aider les pauvres à accéder aux services de base.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
yâak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ยากyâakยากyâak1difficile ; dur2peu probable ; difficile à réaliser3pauvre ; indigent (daté/formel)difficile ; durPartie 1
+
ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jonpauvre ; démunipauvre ; démuniMot