ชนชั้น
chon-chánSignification
1NomB1
classe sociale ; strate
Une classe sociale ou une strate de la société, regroupée par statut, richesse, pouvoir ou profession.
Exemples
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánclasse sociale ; strateต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3chacun ; respectivement4étranger ; d'un autre endroit5différer ; être différent6à la place de ; en guise deๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)ทางtaangทางtaang1chemin ; itinéraire ; route ; voie2direction ; côté3méthode ; moyen ; manière4par ; via ; à travers (moyen ou canal)5classificateur : routes / itinéraires / voies6sur le plan de ; dans le domaine de7côté / partie (institutionnelle)การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganinégal ; pas pareil ; pas le même
Dans cette ville, les personnes issues de différentes classes sociales ont des chances inégales en matière d'éducation.
7 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoเกิดมาgə̀ət-maaในnaiชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaanแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wít
Il est né dans la classe ouvrière mais s'efforce de changer sa vie.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าlâoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangชนชั้นสูงchon-chán-sǔungกับgàpชนchonชั้นล่างchán-lâangในnaiสังคมเมืองsǎng-kom-mʉʉang
Ce film dépeint la relation entre la classe supérieure et la classe inférieure dans la société urbaine.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiแบบbɛ̀ɛpก้าวหน้าgâao-nâaอาจàatช่วยchûuaiลดlótช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangชนชั้นchon-chánที่tîiมีอำนาจmii-am-nâatกับgàpชนชั้นchon-chánผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaan
Les politiques fiscales progressives peuvent aider à réduire l'écart entre la classe puissante et la classe ouvrière.
หลักสูตรlàk-sùutนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เรียนpûu-riianออกɔ̀ɔkเป็นbpenชนชั้นchon-chánตามdtaamระดับrá-dàpความยากkwaam-yâakของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
Ce cours classe les apprenants en catégories selon le niveau de difficulté du contenu.
ในnaiองค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngตำแหน่งงานdtam-nɛ̀ng-ngaanชัดเจนchát-jeenเช่นchênชนชั้นchon-chánหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanและlɛ́ชนชั้นchon-chánพนักงานpá-nák-ngaanทั่วไปtûua-bpai
Dans notre organisation, il existe des échelons clairs pour les postes, tels que le niveau de superviseur et le niveau du personnel général.
วิทยานิพนธ์wít-tá-yaa-ní-ponวิเคราะห์wí-krɔ́ชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngหน่วยงานราชการnùuai-ngaan-râat-chá-gaanตามdtaamระดับrá-dàpอำนาจam-nâatการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
La thèse analyse les rangs au sein des agences gouvernementales en fonction des niveaux d'autorité décisionnelle.
ระบบrá-bòpประเมินผลbprà-məən-pǒnสร้างsâangชนชั้นchon-chánของkɔ̌ɔngผู้สอนpûu-sɔ̌ɔnโดยdooiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenระดับเริ่มต้นrá-dàp-rə̂əm-dtônระดับrá-dàpชำนาญการcham-naan-gaanและlɛ́ระดับrá-dàpเชี่ยวชาญchîiao-chaanพิเศษpí-sèet
Le système d'évaluation crée des paliers pour les instructeurs, les divisant en niveaux débutant, compétent et spécialiste.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชนchonชนchon1percuter ; entrer en collision2trinquer3peuple ; tribu ; classepercuter ; entrer en collisionPartie 1
+
ชนชั้นchon-chánชนชั้นchon-chánclasse sociale ; strateclasse sociale ; strateMot