ชนชั้น
chon chán
Significations
1NomB1
classe sociale ; strate
Une classe sociale ou une strate de la société, regroupée par statut, richesse, pouvoir ou profession.
Exemples
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1en ville ; centre-ville2urbain ; de la villeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1classe sociale ; strate2classe ; rang ; niveauต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1officiel ; formel2les autorités ; le gouvernement3officiellement ; formellementศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo ganinégal ; pas pareil ; pas le même
Dans cette ville, les personnes issues de différentes classes sociales ont des chances inégales en matière d'éducation.
2NomB2
classe ; rang ; niveau
Une classe, un rang ou un niveau au sein d'une hiérarchie ou d'un système (par exemple, éducation, organisation, ordre social).
Exemples
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1programme d'études ; cursus2programme ; cursus3programme d'études ; syllabusนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)แบ่งbàengแบ่งbàeng1diviser ; séparer2partager3allouer ; répartir4séparer ; distinguerผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianapprenant ; élève/étudiant (formel/général)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnerเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1classe sociale ; strate2classe ; rang ; niveauตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3niveau (outil) ; niveau à bulle4niveler ; aplanir5niveau ; couche (strate)ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakdifficulté ; niveau de difficultéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matière
Ce cours classe les apprenants en catégories selon le niveau de difficulté du contenu.
Mots liés
Signification similaire
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-nácaste ; classe sociale
caste ; classe sociale
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1rang ; dignité ; statut (formel)2état ; ordre social (classe traditionnelle)
- rang ; dignité ; statut (formel)
- état ; ordre social (classe traditionnelle)
ชั้นchánชั้นchán1floor; storey2layer; tier3shelf4class; rank; status5grade; year (in school)6classifier for floors/layers/shelves/classes
- floor; storey
- layer; tier
- shelf
- class; rank; status
- grade; year (in school)
- classifier for floors/layers/shelves/classes
วรรณwanวรรณwan1couleur ; teinte (littéraire/formel)2caste ; classe sociale (classique/archaïque)
- couleur ; teinte (littéraire/formel)
- caste ; classe sociale (classique/archaïque)
Décomposition du mot
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánclasse sociale ; strate