ป๊อป
bpóp
Significations
1NomA2
pop (genre musical)
musique populaire avec un style grand public et entraînant
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musique pop2chanson popมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
J'aime beaucoup la musique pop.
2AdjectifB1
populaire ; tendance
à la mode ou largement apprécié ; de style ou de goût grand public
Exemples
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1chemise ; haut2veste ; manteau (vêtement d'extérieur) — régional/familier3classificateur : ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deป๊อปbpópป๊อปbpóp1populaire ; tendance2pop (genre musical)3[faire] pop (bruit d'éclatement)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementในหมู่nai mòoในหมู่nai mòoparmi ; au milieu de ; au sein (d'un groupe)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeune
Ce style de chemise est très populaire chez les adolescents.
3VerbeB2
[faire] pop (bruit d'éclatement)
produire un bruit sec et léger ; éclater ou s'ouvrir avec un petit bruit sec (pop)
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)กดgòtกดgòt1appuyer ; pousser vers le bas2cliquer ; taper (bouton/touche)3réprimer ; contenir4presser (massage)ฟองfongฟองfong1bulle ; mousse ; écume2classificateur : œufs ; bulles ; cloques3bulle économique (figuré)บับเบิลbáp-bêrnบับเบิลbáp-bêrn1bulle2bulle d'isolement ; environnement fermé3bulle économique / financière4chambre d'écho ; bulle personnelle (figuré)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsกันกระแทกgan grà-tâekกันกระแทกgan grà-tâekantichoc ; résistant aux chocsมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseแตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queป๊อปbpópป๊อปbpóp1populaire ; tendance2pop (genre musical)3[faire] pop (bruit d'éclatement)ทีละtee láทีละtee láun à la fois ; chacun ; parเม็ดmétเม็ดmét1grain ; perle ; granulé2graine ; noyau3comprimé ; pilule4goutte ; goutte de pluie5classificateur : petits objets ronds
Quand j'ai appuyé sur les bulles du papier bulle, elles ont éclaté l'une après l'autre avec un petit bruit sec.
Mots liés
Signification similaire
อินเทรนด์in trenอินเทรนด์in trentendance ; à la mode
tendance ; à la mode
ฮิตhítฮิตhít1populaire ; tendance2[être] un succès ; devenir populaire
- populaire ; tendance
- [être] un succès ; devenir populaire
เป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1populaire ; très apprécié2être populaire ; être très demandé
- populaire ; très apprécié
- être populaire ; être très demandé
แตกdtàekแตกdtàek1se fissurer ; se briser ; voler en éclats2éclater ; se rompre3cassé ; fissuré4se séparer ; s'effondrer (figuré)5fuiter ; être révélé (argot)
- se fissurer ; se briser ; voler en éclats
- éclater ; se rompre
- cassé ; fissuré
- se séparer ; s'effondrer (figuré)
- fuiter ; être révélé (argot)