ราชบุรี(râat-chá-bù-ree)
Significations
1Nom propreB1
Ratchaburi (province/ville)
province de l'ouest de la Thaïlande ; également le nom de sa capitale (souvent romanisée en Ratchaburi)
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour férié2jour de congé ; jour de repos3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuafamille ; foyerของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionขับรถkàp rótขับรถkàp rótconduire (un véhicule à moteur)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ราชบุรีrâat-chá-bù-reeราชบุรีrâat-chá-bù-reeRatchaburi (province/ville)
Pendant ces vacances, ma famille ira à Ratchaburi en voiture pour un voyage.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไปbpaiราชบุรีrâat-chá-bù-reeต้องdtôngลองlongไปเที่ยวbpai tîiaoตลาดน้ำดำเนินสะดวกdtà-làat náam dam-nern sà-dùuakดูdooนะná
Si vous allez à Ratchaburi, vous devriez essayer de visiter le marché flottant de Damnoen Saduak.
เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonราชบุรีrâat-chá-bù-reeแต่dtàeตอนนี้dton néeย้ายyáaiมาmaaทำงานtam ngaanที่têeกรุงเทพฯgrung-têpแล้วláeo
Ma meilleure amie vient de Ratchaburi, mais elle a maintenant déménagé pour travailler à Bangkok.
ราชบุรีrâat-chá-bù-reeเป็นbpenจังหวัดjang-wàtที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenประตูbprà-dtuuสู่sòoภาคตะวันตกpâak dtà-wan dtòkและláeมีmeeพรมแดนprom daenติดกับdtìt gàpเมียนมาmiian maaร์r
Ratchaburi est une province à fort potentiel économique car elle sert de porte d'entrée vers la région de l'ouest et partage une frontière avec le Myanmar.
Décomposition du mot
+
ราชบุรีrâat-chá-bù-reeราชบุรีrâat-chá-bù-reeRatchaburi (province/ville)