ทำเงิน
tam-ngənSignification
1VerbeA2
gagner de l'argent ; rapporter de l'argent
Gagner de l'argent ou générer un profit ; être rentable.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherที่ทำtêe tamเงินได้ngern dâaiเงินได้ngern dâairevenu ; gainsเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1beaucoup ; en grande quantité (familier, emphatique)2beaucoup de ; nombreux (familier, emphatique)
Il veut un travail qui rapporte beaucoup d'argent.
3 exemples de plusVoir moins
Elle vend des articles en ligne pour gagner de l'argent comme revenu d'appoint.
Son entreprise de café est très rentable.
นักลงทุนnák long tunมองหาmong hăaธุรกิจtú-rá-gìtใหม่ๆmài màiที่têeมีmeeศักยภาพsàk-gà-yá-pâapในnaiการgaanทำเงินtam ngernในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Les investisseurs recherchent de nouvelles entreprises qui ont le potentiel d'être rentables à long terme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำเงิน se dit ทัม-เงิน ?
tam-ngən
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำเงินtam-ngənทำเงินtam-ngəngagner de l'argent ; rapporter de l'argentgagner de l'argent ; rapporter de l'argentMot