Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
strict ; rigoureux (règles/normes)
avoir des relations ; avoir du piston (familier)
tristesse ; chagrin ; peine
rester immobile ; ne rien faire ; ne pas s'en mêler
ce soir
de plein fouet ; directement ; durement (coups/actions)
en regardant ; pendant le visionnage
éloquence ; discours persuasif
poignée; manche; anse
généralement ; en général
plateforme ; base ; support ; piédestal
s'estomper ; s'effacer ; devenir indistinct
suffisant ; assez ; adéquat
familiarité ; relation de connaissance
E.P.S. (abrév.)
charte ; constitution (d'une organisation)
coût de la vie
faire de la musique ; produire une chanson
entrepreneur ; chef d'entreprise / exploitant
écrivain ; auteur
vide ; vacant
pas chaud
certificat ; attestation ; document de certification
laver la vaisselle ; faire la vaisselle
insulter ; offenser ; mépriser [qqn/qqch]
généraliser; mettre dans le même sac; stéréotyper
proches ; famille élargie
prince
venir visiter ; rendre visite
précieux ; de valeur
frais de déplacement ; frais de transport
égocentrique ; obstiné
lever la tête (avec fierté)
dire la bonne aventure à [qqn] ; se faire lire l'avenir
heureusement ; par chance ; c'est une bonne chose que
centre-ville
ronronnement (son)
[être] malade ; souffrant
satisfaction ; contentement
accompagner ; y aller aussi
retenir ; garder pour soi ; être avare
sortir de ; quitter [un endroit]
de premier plan ; de premier ordre
moderne
de jour en jour ; de plus en plus
métis ; personne d'origine mixte
dans le dos de [qqn]
regarder [qqn] dans les yeux ; établir un contact visuel
trop cher
Nakhon Ratchasima (province ; Korat)
Cambodge (pays ; nom propre)
promptement ; sans délai
étincelle, éclat, scintillement
sauce de poisson
gardien ; aidant ; accompagnateur
entamer une conversation ; faire la conversation
protéger ; garder ; défendre
reçu ; ticket de paiement ou de retrait
opposé ; contraire
dessert gélifié (agar-agar)
auditeur ; personne qui écoute
ainsi ; de cette façon
décliner ; se détériorer ; chuter
licence ; permis (document)
une province en Thaïlande
réaliste ; fidèle à la réalité
entrer dans l’œil
personne âgée ; senior
affecter [qqn/qqch] ; avoir un impact sur [qqn/qqch]
se libérer ; s'en sortir
âgé ; d'un âge avancé
root ; superutilisateur (informatique)
être basé sur ; découler de
s'affranchir ; être libre
aller se coucher ; aller au lit
chapiteau ; sommet d'une colonne/d'un poteau
États-Unis d'Amérique ; États-Unis
PTT (compagnie pétrolière thaïlandaise)
pouvoir deviner (en regardant) ; reconnaître à vue d'œil
vérifier l'identité ; authentifier
avoir un effet [sur qqch/qqn] ; avoir un impact [sur qqch/qqn] ; affecter [qqch/qqn]
les Philippines (pays)
Academy Fantasia (émission TV)
la dernière fois ; précédemment
corrompre [qqn] ; acheter [qqn]
au maximum ; jusqu'au bout
exact ; précis
drame thaïlandais (télévision ou scène) ; feuilleton thaïlandais
déformer ; fausser
moyen ; modéré ; dans la moyenne
renvoyer ; retourner [qqch]
moulin ; broyeur ; meule
accident de voiture ; collision
majeur ; important ; principal
contexte ; circonstances
actif ; actifs
en détresse ; affligé
voie pour monter ; voie d'accès ; accès d'embarquement
je ne sais pas ; pas sûr (familier)
jeune diplômé