มารดา
maan-daaSignification
1NomB1
mère (formel)
terme formel ou juridique pour désigner un parent de sexe féminin ; mère
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ใบเกิดbai-gə̀ətใบเกิดbai-gə̀ətacte de naissanceระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉระบุชื่อrá-bù-chʉ̂ʉindiquer le nom de [qqn/qqch] ; spécifier un nomมารดาmaan-daaมารดาmaan-daamère (formel)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenclairement ; explicitement
Sur l'acte de naissance, le nom de ma mère est clairement mentionné.
3 exemples de plusVoir moins
ศาลsǎanเรียกrîiakมารดาmaan-daaมาmaaให้ปากคำhâi-bpàak-kamเกี่ยวกับgìiao-gàpสวัสดิภาพsà-wàt-dì-pâapของkɔ̌ɔngบุตรbùt
Le tribunal a convoqué la mère pour témoigner sur le bien-être de l'enfant.
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngมารดาmaan-daaได้dâaiสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangผลการเรียนpǒn-gaan-riianของkɔ̌ɔngบุตรbùtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Lors de la réunion de parents, la mère a posé des questions détaillées sur les résultats scolaires de son enfant.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiมารดาmaan-daaมีสิทธิ์mii-sìtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiด้านdâanการรักษาพยาบาลgaan-rák-sǎa-pá-yaa-baanของkɔ̌ɔngผู้เยาว์pûu-yaoในnaiความkwaamปกครองbpòk-krɔɔng
Selon la loi, la mère a le droit de prendre des décisions médicales pour le mineur sous sa garde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มารmaanมารmaan1Māra ; le tentateur dans le bouddhisme2esprit maléfique ; démon3fléau ; cause de souffranceMāra ; le tentateur dans le bouddhismePartie 1
+
มารดาmaan-daaมารดาmaan-daamère (formel)mère (formel)Mot