มาเลย์
maa-leeSignifications
1AdjectifA2
malais
relatif au peuple malais, à sa culture ou à sa langue
Exemples
นี่nîiนี่nîi1ce…-ci ; cet…-ci ; cette…-ci (familier)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3ici4voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)5tu vois ; après tout (familier)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentationมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malais2Malaisie3Malais (personne)4malais (langue)
C'est de la cuisine malaise.
3 exemples de plusVoir moins
J'aime la robe de mariée de style malais.
Cet événement propose également un spectacle culturel malais.
การรำgaan-ramแบบbɛ̀ɛpมาเลย์maa-leeมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuuaและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
La danse de style malais a une identité unique et est très belle.
2NomA2
Malaisie
nom familier pour le pays de la Malaisie
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1sortir pour s’amuser ; passer du temps ensemble ; rendre visite pour le plaisir2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourismeมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malais2Malaisie3Malais (personne)4malais (langue)
Il est allé voyager en Malaisie.
3 exemples de plusVoir moins
L'année prochaine, j'irai travailler en Malaisie.
Mon ami vient de Malaisie.
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoมาเลย์maa-leeให้hâiประหยัดbprà-yàtควรkuuanจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaล่วงหน้าlûuang-nâa
Si vous voulez voyager en Malaisie de manière économique, vous devriez réserver vos billets à l'avance.
3NomB1
Malais (personne)
Une personne qui appartient au groupe ethnique malais.
Exemples
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1voisin (personne)2voisin (pays ou communauté)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมาเลย์maa-leeมาเลย์maa-lee1malais2Malaisie3Malais (personne)4malais (langue)
Mon voisin est malais.
3 exemples de plusVoir moins
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนkonมาเลย์maa-leeเขาkǎoก็เลยgɔ̂-ləəiพูดpûutภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeได้dâai
Mon collègue est malais, il peut donc parler la langue malaise.
ในnaiจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnภาคใต้pâak-dtâaiมีmiiคนkonมาเลย์maa-leeอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Dans les provinces frontalières du sud, il y a beaucoup de Malais qui y vivent.
อัตลักษณ์àt-dtà-lákของkɔ̌ɔngคนkonมาเลย์maa-leeมักจะmák-jàผูกพันpùuk-panกับgàpศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiดั้งเดิมdâng-dəəmอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
L'identité d'une personne malaise est souvent profondément liée à sa religion et à ses coutumes traditionnelles.
4NomB1
malais (langue)
La langue malaise.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leelangue malaise
J'apprends la langue malaise.
3 exemples de plusVoir moins
Pouvez-vous parler malais ?
ภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeกับgàpภาษาpaa-sǎaอินโดนีเซียin-doo-nii-siiaคล้ายกันkláai-ganมากmâakผมpǒmเลยləəiพอจะpɔɔ-jàเข้าใจkâo-jaiได้dâaiบ้างbâang
Les langues malaise et indonésienne sont très similaires, donc je peux comprendre un peu.
การรู้gaan-rúuภาษามาเลย์paa-sǎa-maa-leeถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenข้อได้เปรียบkɔ̂ɔ-dâai-bprìiapอย่างมากyàang-mâakในnaiการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níi
Connaître la langue malaise est un avantage significatif pour faire des affaires dans cette région.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มาเลย์ se dit มา-เล ?
maa-lee
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
maa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentvenir ; arriverPartie 1
+
มาเลย์maa-leeมาเลย์maa-leemalaismalaisMot