รู้ใจ(róo jai)

Significations

1VerbeA2

comprendre profondément [qqn] ; être en phase avec [qqn]

Bien connaître quelqu'un, en particulier ses sentiments, ses goûts et ses besoins ; être en parfaite harmonie avec quelqu'un.

Exemples

แม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1comprendre profondément [qqn] ; être en phase avec [qqn]2compréhensif ; à l'écoute (de qqn)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2très ; extrêmement (familier)3finalement ; en fin de compte
Maman me connaît mieux que personne.
2AdjectifB1

compréhensif ; à l'écoute (de qqn)

Décrit une personne qui est en phase avec les sentiments ou les besoins d'une autre personne.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeรู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1comprendre profondément [qqn] ; être en phase avec [qqn]2compréhensif ; à l'écoute (de qqn)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un (nombre)2un ; une (unique)3certain ; particulier4premier ; principal5un (avec classificateur)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnes
J'ai un ami qui me comprend vraiment.

Mots liés

Décomposition du mot

รู้rúuรู้rúu1savoir ; être conscient de2savoir (comment faire)3ressentir ; sentir ; percevoir4connaître (quelqu'un/quelque chose)5se rendre compte ; découvrir ; apprendrePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)Partie 2
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jaicomprendre profondément [qqn] ; être en phase avec [qqn]