Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
graphique ; classement
[assister] à [un événement]
plus tard ; ensuite
liquide ; fluide
ce... là-bas ; là-bas
frais ; commission
retourner ; revenir en arrière
trois (nombre)
attraper ; capturer [qqn/qqch] (avec succès)
engager des poursuites ; porter plainte (contre [qqn]) ; poursuivre [qqn] en justice
ère bouddhique ; È.B.
manger ; prendre un repas
forces armées ; armée ; forces militaires
Phuket (province)
revenu ; gains
action de prendre ; obtention
les autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autre
Khmer (terme thaïlandais archaïque)
être la cause de ; mener à ; entraîner
juin
craintif ; appréhensif
tomber ; chuter ; glisser
je demande seulement que ; juste ; tant que
cela (tout là-bas) ; celui-là (très éloigné)
maintenant ; en ce moment
os
langue (organe)
régler ; configurer ; ajuster les paramètres
urgent ; urgence
en bas ; à l'étage inférieur
écrivain ; auteur
[se] sentir attaché ; être lié
célébrer ; fêter
P' Ae (pour s'adresser à un aîné nommé Ae)
cahier ; carnet
ne pas s'arrêter ; continuer
pouvoir surnaturel ; puissance
être/devenir infecté ; contracter (une infection)
Rama (héros épique)
mécanique ; relatif à la mécanique
se serrer ; se presser étroitement
secondaire ; niveau collège/lycée
chut ; silence
mercredi (jour de la semaine)
menacer ; intimider
conquérir ; gagner
some (argot) ; somme (maths, emprunt à l'anglais)
basket-ball (sport)
Jim (prénom masculin)
tout ; toutes choses
chiffre d'affaires ; ventes totales
façon ; manière ; mode
dès le début ; depuis le début
Isan (région de la Thaïlande)
à la vue perçante ; avoir une bonne vue
responsabilité ; responsabilité (pour une faute)
ressentir de la tendresse pour ; faire preuve de compassion envers
un jour ; un de ces jours
négligent ; imprudent ; téméraire
utile ; bénéfique
très ; extrêmement ; beaucoup
dans la zone ; sur place
origine ; naissance ; genèse
avis ; conseil
chemin ; passage ; couloir ; allée
éon ; âge incommensurable (cosmologie)
petite sœur ; jeune femme bien-aimée
peu clair ; indistinct
lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement
immédiatement ; à l'instant où
e-mail ; courriel
rivière ; fleuve
bambou
partir ; s'en aller
imiter ; mimer ; copier
remarquable ; exceptionnel
action de soulever ; levage ; soulèvement
par là ; dans ce coin
série télévisée / web-série
plan ; stratégie
courbe ; virage
se situer ; être situé ; se trouver
ça (là-bas) ; ceux-là (là-bas)
Brahmā (dieu créateur)
parler ; discuter (comment on parle)
être épris ; tomber fou amoureux
main-d'œuvre ; travail
raisonnable ; sensé ; acceptable
hein ? ; eh ?
blessé
réveiller [qqn]
juste un peu
poignarder ; transpercer ; embrocher
genou
avec force ; fort ; intensément ; bruyamment
ce mois-ci (mois en cours)
exagéré ; excessif
un peu plus
charger (un appareil/une batterie)
se promener ; flâner ; se balader