หลงรัก
lǒng-rákSignification
1VerbeA2
être épris ; tomber fou amoureux
tomber profondément et souvent soudainement amoureux ; être épris
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
Ma petite sœur est complètement éprise de ce chanteur.
ผมpǒmว่าwâaผมpǒmเริ่มrə̂əmหลงรักlǒng-rákเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtตัวเองdtuua-eengแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛไม่รู้mâi-rúuจะjàทำยังไงดีtam-yang-ngai-dii
Je pense que je commence à tomber amoureux de mon propre meilleur ami, mais je ne sais pas quoi faire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ล place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
lǒng
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
หลงlǒngหลงlǒng1être perdu ; se perdre2être entiché ; obsédé3se tromper ; s'illusionnerêtre perdu ; se perdrePartie 1
+
รักrákรักrák1aimer ; avoir de l'affection pour2amour (affection)3bien-aimé ; cheraimer ; avoir de l'affection pourPartie 2
หลงรักlǒng-rákหลงรักlǒng-rákêtre épris ; tomber fou amoureuxêtre épris ; tomber fou amoureuxMot