ขณะนี้(kà-nà née)
Significations
1AdverbeA2
maintenant ; en ce moment
au moment présent ; en ce moment ; actuellement.
Exemples
ขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néemaintenant ; en ce momentผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
En ce moment, je suis à la maison.
Mots liés
Signification similaire
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)
- maintenant ; en ce moment
- ce moment / cette période (nom temporel)
เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1en ce moment ; maintenant2immédiatement (impératif)
- en ce moment ; maintenant
- immédiatement (impératif)
ในเวลานี้nai way-laa néeในเวลานี้nai way-laa néeen ce moment ; actuellement
en ce moment ; actuellement
เวลานี้way-laa néeเวลานี้way-laa néemaintenant ; en ce moment
maintenant ; en ce moment
บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néemaintenant ; en ce moment (formel/littéraire)
maintenant ; en ce moment (formel/littéraire)
Décomposition du mot
+
นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)Partie 2
ขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néemaintenant ; en ce moment