ขณะนี้
kà-nà-níiSignification
1AdverbeA2
maintenant ; en ce moment
au moment présent ; en ce moment ; actuellement.
Exemples
ขณะนี้kà-nà-níiขณะนี้kà-nà-níimaintenant ; en ce momentผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)อยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
En ce moment, je suis à la maison.
3 exemples de plusVoir moins
Le train est sur le point de quitter la gare en ce moment même.
Il pleut très fort en ce moment ; nous ne pouvons pas encore rentrer à la maison.
ขณะนี้kà-nà-níiบริษัทbɔɔ-rí-sàtยังyangไม่มีmâi-miiนโยบายná-yoo-baaiรับrápพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əmแต่dtɛ̀ɛคุณkunสามารถsǎa-mâatส่งsòngใบสมัครbai-sà-màkทิ้งไว้tíng-wáiได้dâai
À l'heure actuelle, l'entreprise n'a pas de politique de recrutement de personnel supplémentaire, mais vous pouvez laisser votre candidature.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ขณะนี้ se dit ขะ-หนะ-นี้ ?
kà-nà-níi
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
kà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
นี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ce, cet, cette (près du locuteur)Partie 2
ขณะนี้kà-nà-níiขณะนี้kà-nà-níimaintenant ; en ce momentmaintenant ; en ce momentMot