เข้าที
kâo-tiiSignification
1AdjectifB1
raisonnable ; sensé ; acceptable
sensé, raisonnable ou acceptable ; utilisé pour quelque chose de dit ou fait qui est logique ; signifie aussi correct ou passable (familier).
Exemples
ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1idée ; pensée2réflexion ; raisonnement3opinion ; point de vue4mentalité ; idéologie ; façon de penserของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteเข้าทีkâo-tiiเข้าทีkâo-tiiraisonnable ; sensé ; acceptableนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Votre idée est tout à fait raisonnable.
3 exemples de plusVoir moins
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฟังดูfang-duuเข้าทีkâo-tiiแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Sa proposition semble raisonnable, mais nous devons examiner les détails avant de décider.
Aménager la pièce comme ceci a l'air plutôt bien ; elle paraît beaucoup plus spacieuse.
หลังจากlǎng-jàakพิจารณาpí-jaa-rá-naaทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoแผนpɛ̌ɛnนี้níiน่าจะnâa-jàเข้าทีkâo-tiiที่สุดtîi-sùt
Après avoir examiné toutes les options, ce plan semble être le plus raisonnable.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
kâo
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทีtiiทีtii1tour ; occasion ; opportunité2fois ; occasion ; cas3classificateur : fois ; coups ; tentatives4s’il vous plaît ; pour moi (particule de requête)tour ; occasion ; opportunitéPartie 2
เข้าทีkâo-tiiเข้าทีkâo-tiiraisonnable ; sensé ; acceptableraisonnable ; sensé ; acceptableMot