นักๆ
nák nákSignification
1AdverbeA2
très ; extrêmement ; beaucoup
un intensificateur signifiant très ou extrêmement ; courant dans la langue du Nord/Isan et parfois utilisé pour l'accentuation dans le thaï central informel ou poétique
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
La cuisine du nord de ce restaurant est vraiment délicieuse.
Il fait extrêmement chaud aujourd'hui, donc je ne veux aller nulle part.
เปิ้นbpêrnเป็นbpenคนดีkon deeนักๆnák nákทำtamเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuamมาตลอดmaa dtà-lòtไม่mâiแปลกใจbplàek jaiเลยloieที่têeคนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanจะjàรักrákเปิ้นbpêrnขนาดนี้kà-nàat née
C'est une personne extrêmement bonne qui a toujours travaillé pour la communauté ; il n'est pas surprenant que les gens du village l'aiment autant.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi นักๆ se dit นัก-นัก ?
nák nák
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
nák
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |