เอ็นดู
en-duuSignification
1VerbeB1
ressentir de la tendresse pour ; faire preuve de compassion envers
Ressentir de l'affection, de la tendresse ou une compassion protectrice envers quelqu'un, souvent parce qu'il est plus jeune, vulnérable ou attachant ; faire preuve de bienveillante indulgence.
Exemples
ป้าbpâaป้าbpâa1tante (sœur aînée du père ou de la mère)2tatie ; femme d'âge moyen/plus âgée (appel)เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuressentir de la tendresse pour ; faire preuve de compassion enversหลานlǎanหลานlǎan1petit-enfant2neveu ou nièceมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâaoห่อข้าวhɔ̀ɔ-kâao1emballer / préparer un repas à emporter2repas emballé ; portion à emporterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaochaque matin ; tous les matins
Ma tante affectionne beaucoup son neveu et lui prépare un panier-repas chaque matin.
3 exemples de plusVoir moins
เห็นhĕnลูกแมวlôok maeoเดินdernเซsayๆ-ก็gâwอดòtเอ็นดูen dooไม่ได้mâi dâaiเลยloieอุ้มûmไว้wáiในnaiกล่องglòng
En voyant le chaton tituber en marchant, je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir de la tendresse pour lui, alors je l'ai mis dans une boîte.
ครูkruuเอ็นดูen-duuเด็กใหม่dèk-màiเพราะprɔ́เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเต็มที่dtem-tîiแม้mɛ́ɛยังyangพูดpûutไม่คล่องmâi-klɔ̂ɔng
L'enseignant ressent une affection protectrice envers le nouvel élève parce qu'il fait de son mieux même s'il ne parle pas encore couramment.
เธอtəəเอ็นดูen-duuผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúในnaiชุมชนchum-chonจึงjʉngไปเยี่ยมbpai-yîiamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ช่วยchûuaiจัดยาjàt-yaaให้hâiเป็นเวลาbpen-wee-laa
Elle éprouve une affection tendre et protectrice envers les personnes âgées de la communauté ; elle leur rend donc visite régulièrement et les aide à organiser leurs médicaments selon l'horaire prévu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
en
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureregarder ; observer ; voirPartie 2
เอ็นดูen-duuเอ็นดูen-duuressentir de la tendresse pour ; faire preuve de compassion enversressentir de la tendresse pour ; faire preuve de compassion enversMot