ชาร์ต(cháat)

Significations

1VerbeA2

charger (une batterie) [non standard]

fournir de l'énergie électrique à une batterie ou à un appareil ; orthographe familière de ชาร์จชาร์จcháat1[to] charge (a device/battery)2charging (process)

Exemples

ขอkŏrขอkŏr1demander ; solliciter [qch]2supplier ; implorer3souhaiter ; prier pour4marqueur de demande polieปลั๊กbplákปลั๊กbplák1fiche (électrique)2prise ; prise de courant (informel)3bloc de charge ; adaptateur secteur4bouchonหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ชาร์ตcháatชาร์ตcháat1charger (une batterie) [non standard]2classement ; graphique [non standard]มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1téléphone mobile ; téléphone portable ; smartphone2portable ; portatif (tenu à la main)
Donne-moi la prise, je vais charger mon téléphone.
2NomB1

classement ; graphique [non standard]

une liste classée (par exemple un palmarès musical) ou un graphique de données ; orthographe variante ou non standard (à comparer avec ชาร์ตชาร์ตcháat1charger (une batterie) [non standard]2classement ; graphique [non standard]/ชาร์ทชาร์ทcháat1chart; graph2[to] charge [sth])

Exemples

เพลงplayngเพลงplayng1chanson ; morceau de musique2classificateur : chansons/morceauxใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur7germer ; pousser ; apparaîtreอันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung1numéro un ; première place2numéro un ; meilleur ; de premier planในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชาร์ตcháatชาร์ตcháat1charger (une batterie) [non standard]2classement ; graphique [non standard]สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néecette semaine
Sa nouvelle chanson a atteint la première place du classement cette semaine.

Mots liés