การยก(gaan yók)
Significations
1NomB1
action de soulever ; levage ; soulèvement
l'action de soulever, d'élever ou de hisser quelque chose
Exemples
การยกของgaan yók kŏngการยกของgaan yók kŏngsoulever des choses ; porter des objetsหนักnàkหนักnàk1lourd (poids)2difficile ; dur (exigeant mentalement/physiquement)3fortement ; sévèrement ; intensément4sérieux ; graveคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1se blesser ; être blessé2blesséได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Soulever des objets lourds seul peut provoquer des blessures.
2ClassificateurB2
classificateur : rounds / assauts (boxe, etc.)
classificateur utilisé pour les rounds ou les assauts en boxe ou dans des sports similaires
Exemples
การชกมวยgaan chók muueayการชกมวยgaan chók muueayboxe (sport)ไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tout ; entier2tout ; au total ; complètement3le tout ; tout5ยกyókยกyók1citer ; invoquer (comme exemple/raison)2organiser ; tenir (événement/cérémonie) ; monter (un combat)3renoncer à ; exempter ; suspendre4classificateur : combat ; round5donner ; dédier ; faire don6promouvoir ; élever (rang/statut)7lever ; soulever
Un combat de Muay Thai professionnel compte un total de 5 rounds.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การยกgaan yókการยกgaan yókaction de soulever ; levage ; soulèvement