ทรี
siiSignifications
1NomA1
trois (nombre)
le nombre trois ; emprunt phonétique thaï de l'anglais « three », utilisé de manière informelle (par ex. pour des noms de marques, un comptage familier)
Exemples
เอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : conséquence fâcheuse6allez ! ; d’accord ! ; vas-y !7baiser (vulgaire)8auxiliaire marquant l’insistance ou le résultatเป๊ปซี่bpéep-sîiเป๊ปซี่bpéep-sîi1Pepsi (boisson)2Pepsi (marque)3Pepsi (entreprise)ทรีsiiทรีsii1trois (nombre)2« tree » (emprunt à l’anglais)ขวดkùuatขวดkùuat1bouteille2classificateur : bouteilleครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Trois bouteilles de Pepsi, s'il vous plaît.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, nous sommes allés manger tous les trois. C'était très amusant.
J'ai un rendez-vous à trois heures de l'après-midi, je dois me dépêcher.
2Nom propreA2
« tree » (emprunt à l’anglais)
Transcription thaïe du mot anglais « tree », employée dans des noms d’origine anglaise et des expressions techniques.
Exemples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; baseอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergementบันbanบันbanpréfixe / syllabe dans les mots composésยันyanยันyan1caler ; étayer ; soutenir2repousser ; écarter3insister ; affirmer ; soutenir4jusqu’à ; jusqu’à hauteur de ; aussi loin queทรีsiiทรีsii1trois (nombre)2« tree » (emprunt à l’anglais)
Maman est à l'hôtel Banyan Tree.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉสบู่sà-bùuที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manทีtiiทรีsii
Hier, j'ai acheté du savon contenant de l'huile d'arbre à thé.
Demain, nous irons manger à l'hôtel Banyan Tree.
ครูkruuวาดwâatโครงสร้างข้อมูลkroong-sâang-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpทรีsiiบนbonกระดานgrà-daanแล้วlɛ́ɛoอธิบายà-tí-baaiว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuanเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกันganอย่างไรyàang-rai
Le professeur a dessiné une structure de données en arbre au tableau, puis a expliqué comment les différents éléments de données sont reliés entre eux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทรี se dit ซี ?
sii
- ทร se prononce ซEn début de syllabe, ทร se prononce généralement comme ซ (s).
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |