ชิต
chítSignification
1VerbeC1
conquérir ; gagner
conquérir, gagner ou vaincre (principalement utilisé dans des contextes formels ou littéraires, et couramment trouvé dans les noms propres)
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeชิตchítชิตchítconquérir ; gagnerซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1vouloir dire (mot/symbole) ; signifier2se traduire par ; traduire comme3cela veut dire ; ce qui signifie ; en d'autres termesผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-nágagnant ; vainqueurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1langue thaïlandaise2en langue thaïe ; en thaï3thaï (matière scolaire)
Le nom de mon ami est « Chit », ce qui signifie vainqueur en thaï.
3 exemples de plusVoir moins
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápผู้pûuเก่งกาจgèeng-gàatสามารถsǎa-mâatชิตchítข้าศึกkâa-sʉ̀kและlɛ́ยึดyʉ́tเมืองmʉʉangกลับคืนมาglàp-kʉʉn-maaได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Le général compétent a pu vaincre l'ennemi et reprendre la ville avec succès.
กษัตริย์gà-sàtในnaiตำนานdtam naanทรงsongนำnamกองทัพgong tápชิตchítหมู่mòoมวลmuuanปรปักษ์bpor-rá-bpàkจากjàakทุกtúkสารทิศsăan-títเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàen
Le roi légendaire a mené l'armée pour conquérir les masses d'adversaires venant de toutes les directions afin d'unifier le pays.
กวีgà-wiiมักmákใช้cháiคำว่าkam-wâaชิตchítในnaiบทประพันธ์bòt-bprà-panเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngชัยชนะchai-chá-náอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiเหนือnʉ̌ʉaความชั่วร้ายkwaam-chûua-ráaiหรือrʉ̌ʉอุปสรรคù-bpà-sàkทั้งปวงtáng-bpuuang
Les poètes utilisent souvent le mot « chit » dans leur littérature pour exprimer une grande victoire sur le mal ou sur tous les obstacles.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ต, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chít
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |