Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
figure marquante ; personnage/personne de premier plan
tellement lent !
faire du sparring / s'entraîner au combat
propriétaire terrien
langue française
rester assis à ne rien faire ; rester passif
vieux ; âgé
localisé ; ciblé ; ponctuel
faible ; tamisé (lumière)
saisir l'essentiel ; comprendre le point principal
inesthétique ; visuellement encombré
maison flottante ; bateau-maison
ethnie ; groupe ethnique
gemme ; pierre précieuse
marché matinal ; marché du matin
frontière ; limite
d'une part ; premièrement ; pour commencer
bien se terminer; finir en beauté
se déchirer ; être déchiré
catholique romain ; catholique
animation ou bande dessinée japonaise
rester assis sans bouger
se briser ; éclater ; se fendre en morceaux
meuble ; friable (texture)
un serrage ; une compression
celui de devant ; le caractère précédent
inférieur aux normes ; non conforme aux normes
illégal ; abusif ; inapproprié
paf ; toc ; vlan
pour ; destiné à ; approprié pour
vérification d'identité ; authentification
bouclé ; frisé ; crépu
Nike (marque)
ordination (monastique)
arbre/fleur de champaca (Michelia/Magnolia champaca)
sur le point d'arriver ; en approche
être perdu ; disparaître ; se volatiliser
fuir (liquide ou gaz)
conception ; design
contrôler le jeu ; maîtriser une situation
lien ; attache ; connexion (émotionnelle/de soutien)
puissance ; efficacité
Martin
pixel (unité d'image)
routes ; rues ; réseau routier
déconcentré ; distrait ; incapable de se concentrer
nom complet (personne)
montagnes russes
former ; instruire ; discipliner ; encadrer
sécher / déshydrater par la chaleur
le problème principal ; cause première ; fauteur de troubles
produits agricoles ; produits de la ferme
laiton (alliage cuivre-zinc)
tsunami
ranger/débarrasser le riz (cuit)
internet lent
réserver ; mettre de côté
gentil ; attentionné ; prévenant ; compatissant
cellule cutanée ; cellule de la peau
cintré ; ajusté
sens de la longueur ; dimension longitudinale
irrigation
Ban Tha (un nom courant de village/sous-district)
hanter [quelque part] ; posséder [qqn/qqch]
démarrer (moteur/appareil)
Isuzu
Khun Pim (titre + prénom)
vivre selon une devise ; avoir une conviction
unir les cœurs ; rassembler
Islande (pays)
très fréquenté ; beaucoup de clients
maladie ; affection
bon ami ; véritable ami
communauté en ligne ; réseaux sociaux
avoir une bosse/un bouton/une cloque
dégonflé ; à plat (par perte d'air)
être conscient de ; se tenir au courant de
certainement ; à coup sûr
le Triple Joyau (bouddhisme)
chatouilleux
indicateur ; métrique
poignant ; bouleversant
entraîneur ; instructeur ; formateur
autrefois ; jadis
la lettre grecque delta (Δ, δ)
permanente (cheveux)
micro-organisme ; microbe
streaming (lecture en continu)
salon de thé ; maison de thé
petit gâteau dense au chocolat
se détacher ; se dégager ; partir brusquement
[se] renverser/tomber (moto/vélo)
tremblement ; vibration (général)
phase judiciaire d'une affaire
faux ; contrefaçon ; imposteur
à gros budget ; à grande échelle ; de grande envergure
avoir la vue trouble ; ne pas voir clairement
rejeter une demande ou une accusation ; acquitter
mari de la sœur aînée ; beau-frère
Rampe ; pente