ชลประทาน(chon-lá-bprà-taan)
Significations
1NomB1
irrigation
L'approvisionnement et la gestion artificiels de l'eau pour les terres ou les cultures via des canaux, des conduites ou des systèmes.
Exemples
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naariziculteurในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taan1irrigation2relatif à l'irrigationจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)คลองส่งน้ำklong sòng náamคลองส่งน้ำklong sòng náamcanal d'irrigationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำนาtam naaทำนาtam naacultiver le riz ; exploiter une rizièreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หน้าแล้งnâa láengหน้าแล้งnâa láeng1saison sèche2pendant la saison sèche
Les villageois utilisent l'eau d'irrigation du canal pour cultiver le riz pendant la saison sèche.
2AdjectifB2
relatif à l'irrigation
Relatif aux systèmes d'irrigation, à la gestion de l'eau pour l'agriculture, ou au département de l'irrigation.
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)พึ่งpêungพึ่งpêungcompter sur ; dépendre de ; s'appuyer surโครงkrohngโครงkrohng1armature ; structure ; squelette2plan ; ébauche ; brouillonการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanirrigationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaorizièreมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1toute l'année ; à l'année2toute l'année
Ce village dépend du projet d'irrigation du gouvernement, qui fournit de l'eau aux rizières toute l'année.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชลประทานchon-lá-bprà-taanชลประทานchon-lá-bprà-taanirrigation