รกตา
rók-dtaaSignification
1AdjectifB1
inesthétique ; visuellement encombré
désagréable à regarder car en désordre ou encombré ; visuellement distrayant ; inesthétique.
Exemples
ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantitéแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)รกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaainesthétique ; visuellement encombréมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreuxเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Avoir autant de jouets comme ça, c'est très désordonné à regarder.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiเก็บgèpจานjaanที่tîiโต๊ะdtóหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanรกตาrók-dtaaเวลาwee-laaมีmiiแขกkɛ̀ɛkมาmaaบ้านbâan
Peux-tu débarrasser les assiettes de la table, s'il te plaît ? C'est inesthétique quand nous avons des invités.
สายไฟsǎai-faiที่tîiระโยงrá-yoongระยางrá-yaangอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanมันmanดูduuรกตาrók-dtaaมากmâakอยากyàakให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáaมาmaaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapใหม่mài
Les fils emmêlés devant la maison ont l'air très inesthétiques, j'aimerais que le service d'électricité vienne les remettre en ordre.
ทางtaangเมืองmʉʉangพยายามpá-yaa-yaamจะjàเอาaoป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaที่tîiดูduuรกตาrók-dtaaออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
La ville essaie de retirer les panneaux publicitaires inesthétiques du paysage urbain.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaen désordre ; encombréPartie 1
+
รกตาrók-dtaaรกตาrók-dtaainesthétique ; visuellement encombréinesthétique ; visuellement encombréMot