รกตา

rók dtaa

Significations

1NomB1

inesthétique ; visuellement encombré

désagréable à regarder car en désordre ou encombré ; visuellement distrayant ; inesthétique.

Exemples

ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1beaucoup ; de nombreux ; abondant2beaucoup ; en grande quantité3plein ! (réponse familière)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)มันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)รกตาrók dtaaรกตาrók dtaainesthétique ; visuellement encombréมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Avoir autant de jouets comme ça, c'est très désordonné à regarder.

Mots liés

Décomposition du mot

รกrókรกrók1en désordre ; encombré2envahi par la végétation ; broussailleux3agaçant ; encombrant4placentaen désordre ou encombré de trop de choses ; désordonnéPartie 1
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)l'organe utilisé pour la vuePartie 2
รกตาrók dtaaรกตาrók dtaainesthétique ; visuellement encombré