ตัวปัญหา(dtuua bpan-hăa)
Significations
1NomB1
le problème principal ; cause première ; fauteur de troubles
le problème central, ou la personne ou la chose qui cause le problème ; la source des ennuis.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăale problème principal ; cause première ; fauteur de troublesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangroupe d'amis ; cercle d'amisของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupe
Il est le fauteur de troubles dans notre groupe d'amis.
Mots liés
Signification similaire
เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1fauteur de troubles2problématique3le coupable ; le problème principal
- fauteur de troubles
- problématique
- le coupable ; le problème principal
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètle coupable ; la source du problème
le coupable ; la source du problème
ตัวสร้างปัญหาdtuua sâang bpan-hăaตัวสร้างปัญหาdtuua sâang bpan-hăafauteur de troubles ; créateur de problèmes
fauteur de troubles ; créateur de problèmes
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1coupable principal ; instigateur principal2cause principale3classificateur (dessin animé / personnage) — non standard
- coupable principal ; instigateur principal
- cause principale
- classificateur (dessin animé / personnage) — non standard
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanfauteur de troubles ; perturbateur
fauteur de troubles ; perturbateur
Décomposition du mot
+
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăale problème principal ; cause première ; fauteur de troubles