พี่เขย
pîi-kə̌əiSignification
1NomB1
mari de la sœur aînée ; beau-frère
Le mari de sa sœur aînée.
Exemples
พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əimari de la sœur aînée ; beau-frèreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningénieur
Le mari de ma sœur aînée est ingénieur.
3 exemples de plusVoir moins
Ce week-end, ma sœur aînée et son mari viennent nous rendre visite à la maison.
ฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiปรึกษาbprʉ̀k-sǎaพี่เขยpîi-kə̌əiเรื่องrʉ̂ʉangการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótเพราะprɔ́เขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
J'ai appelé pour consulter le mari de ma sœur aînée au sujet de la réparation automobile parce qu'il est doué pour les moteurs.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพี่เขยpîi kŏieจะjàเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maaเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkใหม่màiของkŏngครอบครัวkrôp kruuaแต่dtàeเขาkăoก็gâwเข้ากับkâo gàpทุกคนtúk konได้ดีdâai deeและláeเป็นที่รักbpen têe rákของkŏngหลานๆlăan lăan
Même si le mari de ma sœur aînée est devenu un nouveau membre de la famille depuis peu, il s'entend bien avec tout le monde et est aimé des nièces et neveux.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
pîi
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พี่pîiพี่pîi1frère/sœur aîné(e)2personne plus âgée (adresse informelle)3je ; tu (personne plus âgée)frère/sœur aîné(e)Partie 1
+
พี่เขยpîi-kə̌əiพี่เขยpîi-kə̌əimari de la sœur aînée ; beau-frèremari de la sœur aînée ; beau-frèreMot