เก่าก่อน(gào gòn)
Significations
1AdverbeB1
autrefois ; jadis
dans le passé ; il y a longtemps ; autrefois.
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1l'ancien temps ; autrefois2démodé ; d'une époque antérieureก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiune vie simpleกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marqueur de comparaison)2plus de ; au-delà de3de (marge de différence)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Les gens d'autrefois vivaient une vie plus simple que celle-ci.
Mots liés
Signification similaire
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònautrefois ; auparavant ; dans le temps
autrefois ; auparavant ; dans le temps
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1autrefois ; temps anciens2autrefois ; dans le passé ; à l'époque
- autrefois ; temps anciens
- autrefois ; dans le passé ; à l'époque
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdans le passé ; autrefois
dans le passé ; autrefois
โบร่ำโบราณbò-râm boh-raanโบร่ำโบราณbò-râm boh-raanancien ; démodé ; archaïque
ancien ; démodé ; archaïque
Décomposition du mot
+
เก่าก่อนgào gònเก่าก่อนgào gònautrefois ; jadis