ทางยาว(taang yaao)
Significations
1NomB2
sens de la longueur ; longitudinal
Le côté long ou le sens de la longueur de quelque chose ; la direction longitudinale.
Exemples
พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pli ; marque de pli ; plissure3replier (meubles, appareils)4annuler ; décommander (familier)5classificateur : plis (de tissu, de papier)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papierแผ่นpàenแผ่นpàen1feuille ; plaque ; panneau2disque ; plaque ; vinyle3plaque tectonique (géol.)4classificateur pour objets platsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1une moitié ; 1/22la moitié (de [qch]/[qqn])3de moitié (50 %)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1sens de la longueur ; longitudinal2distance focale3dans le sens de la longueur ; longitudinal
Pliez cette feuille de papier en deux dans le sens de la longueur.
2AdjectifB2
dans le sens de la longueur ; longitudinal
S'étendant le long du grand côté de quelque chose ; dans le sens de la longueur.
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]พับpápพับpáp1plier ; replier ; rabattre2pli ; marque de pli ; plissure3replier (meubles, appareils)4annuler ; décommander (familier)5classificateur : plis (de tissu, de papier)ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1sens de la longueur ; longitudinal2distance focale3dans le sens de la longueur ; longitudinalให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Veuillez plier ce morceau de tissu dans le sens de la longueur.
3NomC1
distance focale
En photographie et en optique, la distance focale d'un objectif.
Exemples
เลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaao1sens de la longueur ; longitudinal2distance focale3dans le sens de la longueur ; longitudinalโฟกัสfoh-gátโฟกัสfoh-gát1mise au point (optique ; appareil photo)2se concentrer ; faire la mise au point3point focal ; centre d'attentionสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeเหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenableสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1photographier ; prendre en photo2produire une image (technique)สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têece qui ; ce queอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1de loin ; à distance2lointain ; éloigné
Cet objectif a une longue focale, adaptée pour prendre des photos d'objets lointains.
Mots liés
Signification similaire
ตามยาวdtaam yaaoตามยาวdtaam yaaodans le sens de la longueur ; longitudinalement
dans le sens de la longueur ; longitudinalement
แนวยาวnaew yaaoแนวยาวnaew yaao1dans le sens de la longueur ; longitudinalement2direction longitudinale ; longue file
- dans le sens de la longueur ; longitudinalement
- direction longitudinale ; longue file
Décomposition du mot
+
ทางยาวtaang yaaoทางยาวtaang yaaosens de la longueur ; longitudinal