ร้านชา
ráan-chaaSignification
1NomA2
salon de thé ; maison de thé
un lieu où le thé est vendu et servi, souvent avec des collations légères ou des desserts
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementนั่งร้านnâng-ráanนั่งร้านnâng-ráanéchafaudageชาchaaชาchaa1thé2engourdi ; sans sensation3s'engourdir ; devenir engourdiหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanaprès le travailกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Allons nous asseoir dans un salon de thé après le travail.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลองlɔɔngร้านชาráan-chaaใหม่màiที่tîiมีmiiขนมเค้กkà-nǒm-kéekให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายอย่างlǎai-yàang
Hier, j'ai essayé un nouveau salon de thé qui propose de nombreux gâteaux au choix.
Demain, je rencontre un ami au salon de thé près de la gare.
ร้านชาráan-chaaนี้níiเสิร์ฟsə̀əpชาchaaพิเศษpí-sèetตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanและlɛ́มีmiiของว่างkɔ̌ɔng-wâangทำtamสดsòtให้ทานhâi-taanคู่กันkûu-gan
Ce salon de thé sert des thés de spécialité de saison et propose des collations fraîchement préparées pour les accompagner.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ráan
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalmagasin ; boutiquePartie 1
+
ร้านชาráan-chaaร้านชาráan-chaasalon de thé ; maison de thésalon de thé ; maison de théMot