ถือคติ(tĕu ká-dtì)

Significations

1VerbeB2

vivre selon une devise ; avoir une conviction

adopter et suivre un principe, une devise ou une croyance particulière comme guide pour son propre comportement.

Exemples

ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ถือคติtĕu ká-dtìถือคติtĕu ká-dtìvivre selon une devise ; avoir une convictionว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Je vis selon la devise « Fais de ton mieux aujourd'hui ».

Mots liés

Décomposition du mot

ถือtĕuuaถือtĕuua1tenir ; porter (à la main)2apporter ; prendre (à la main)3considérer (comme) ; estimer ; juger4observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)5être strict ; être pointilleux (sur)6compter comme ; traiter commePartie 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1principe ; doctrine2morale ; maxime ; morale d'une histoire3point de vue interprétatifPartie 2
ถือคติtĕu ká-dtìถือคติtĕu ká-dtìvivre selon une devise ; avoir une conviction