ถือคติ
tʉ̌ʉ-ká-dtìSignification
1VerbeB2
vivre selon une devise ; avoir une conviction
adopter et suivre un principe, une devise ou une croyance particulière comme guide pour son propre comportement.
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìvivre selon une devise ; avoir une convictionว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ดีที่สุดdii-tîi-sùtดีที่สุดdii-tîi-sùt1le meilleur ; le mieux2le mieux possible ; de son mieux
Je vis selon la devise « Fais de ton mieux aujourd'hui ».
3 exemples de plusVoir moins
เธอtəəเป็นbpenคนkonประหยัดbprà-yàtมากmâakเพราะprɔ́เธอtəəถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaมีmiiสลึงsà-lʉ̌ngพึงpʉngบรรจบban-jòpให้hâiครบkrópบาทbàat
Elle est très économe car elle suit le principe « chaque petit sou compte ».
ในnaiการทำงานเป็นทีมgaan-tam-ngaan-bpen-tiimเราraoควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉคติká-dtìที่ว่าtîi-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuamสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètส่วนตนsùuan-dton
Dans le travail d'équipe, nous devrions adhérer au principe selon lequel le succès collectif est plus important que le succès individuel.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìว่าwâaอย่าyàaใส่sàiไข่kàiทุกtúkฟองfɔɔngไว้wáiในnaiตะกร้าdtà-grâaใบbaiเดียวdiiaoเพื่อpʉ̂ʉaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai-kwaam-sìiang
De nombreux investisseurs adoptent le principe de ne pas mettre tous leurs œufs dans le même panier afin de diversifier les risques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ถือคติ se dit ถือ-คะ-ติ ?
tʉ̌ʉ-ká-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tʉ̌ʉ
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1tenir ; porter (à la main)2considérer (comme) ; estimer ; juger3observer ; respecter (règles, préceptes, jeûne)4être strict ; être pointilleux (sur)5détenir ; posséder (actifs ou droits)tenir ; porter (à la main)Partie 1
+
คติká-dtìคติká-dtì1principe ; doctrine2morale ; maxime ; morale d'une histoire3point de vue ; perspective ; manière de penser4déplacement ; cours ; état (littéraire)principe ; doctrinePartie 2
ถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìถือคติtʉ̌ʉ-ká-dtìvivre selon une devise ; avoir une convictionvivre selon une devise ; avoir une convictionMot