Les mots thaïs les plus courants

Juventus F.C. (club de football italien)

il s'avère que

particule de fin de phrase pour vœux/bénédictions (archaïque/formel)

paiement échelonné

agaçant ; irritant (par suffisance)

interroger ; questionner

aîné ; premier-né

brownie (dessert au chocolat)

casting (d'acteurs)

vie antérieure

grand frère Aek (terme de parenté)

désirable ; souhaitable ; préféré

acte de découverte

merdique ; nul ; terrible

[être] une vieille fille

chimio ; chimiothérapie

être rejeté ; être refusé

samedi soir

appartement

belle-sœur (épouse du frère aîné)

démission ; fait de se retirer

pétrochimie ; pétrochimique

Khan (titre)

se rétablir ; aller mieux

Chambre des représentants de Thaïlande

hourra ; bravo

mémoire d'ordinateur ; mémoire (informatique)

faire [qqch] avec le cœur ; faire [qqch] sincèrement

à mi-chemin ; en cours

lire dans les pensées de [qqn] ; deviner les sentiments

demande (économie)

urgence

donner l'heure ; indiquer l'heure

idée fausse ; point de vue erroné

système économique ; économie

pousser à la réflexion ; donner une leçon

métabolisme ; dépense énergétique

être possédé par un esprit

grands-parents

zone urbaine ; zone de la ville

enseignants ; mentors (respectueux, collectif)

traverser vers la rive opposée (souvent en ferry ou bateau)

crocodile

donner une pichenette ; donner un coup sec

harceler [qqn] ; importuner [qqn]

penser négativement; être pessimiste

ferronnerie décorative ; barreaux de sécurité ; grilles métalliques

soutenir le dos de [qqn] ; caler le dos

briller ; étinceler ; scintiller

Koh Tao (île, Thaïlande)

un clic (informatique)

inspirer [qqn]

montrer les résultats

sommet de la tête ; fontanelle

exercice(s) ; tâche(s) de pratique

équilibre ; stabilité corporelle

remporter la victoire ; gagner

chercher des avantages

non seulement (… mais aussi …)

détachement ; chute

pencher ; s'incliner

faire preuve d'empathie, compatir

[Thaï du Nord] donner

marine (force armée maritime)

célébration ; fête ; événement festif

tigre

Vierge (signe astrologique)

avoir la gueule de bois

faire semblant ; feindre

puzzle

bien s'entendre [avec qqn] ; bien travailler ensemble ; être en phase

isoloir ; cabine (de vote/téléphonique)

invitant à s'asseoir ; d'apparence confortable (siège/endroit)

restaurant (formel, haut de gamme)

bouddhisme : āsava ; souillures / écoulements mentaux

rester ; subsister

coronavirus

œil nu

parler ; dire (langage royal)

presque identique ; proche en quantité / âge / temps

réviser pour un examen ; étudier pour un examen

énorme ; vaste ; incalculable

bonne promotion ; bonne affaire / offre

plan malveillant ; complot

réprimander ; gronder ; admonester [qqn]

action de manger ; consommation de nourriture

fente ; port ; prise

classer ; mettre en ordre ; prioriser

camp militaire ; base militaire

duo qui se chamaille ; rivaux ; meilleurs ennemis

soupe thaïe claire et douce

lecteur ; disque (périphérique de stockage)

je vois ; c'est donc ça

visualiser ; imaginer ; se représenter [qch]

participant ; personne présente

tuyau de drainage ; canalisation ; égout ; ponceau

animer ; égayer

participation ; prendre part

pomme (fruit)

achèvement ; conclusion