รถล้ม
rót-lómSignifications
1VerbeA2
[se] renverser/tomber (moto/vélo)
Le fait pour une moto ou un vélo de basculer et de tomber, ce qui entraîne souvent un accident mineur.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanfaire du véloแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)รถล้มrót-lómรถล้มrót-lóm1[se] renverser/tomber (moto/vélo)2chute de moto/vélo (accident)
Il faisait du vélo et le vélo est tombé.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkระวังrá-wangขี่kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiนะnáเดี๋ยวdǐiaoรถrótจะjàล้มlóm
Il a plu abondamment hier. Fais attention en conduisant ta moto, sinon elle pourrait tomber.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiเพิ่งpə̂ngหัดhàtขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanเลยləəiรถล้มrót-lómไปbpaiหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Mon petit frère vient de commencer à apprendre à faire du vélo, alors le vélo est déjà tombé plusieurs fois.
เขาkǎoหักหลบhàk-lòpหมาmǎaที่tîiวิ่งwîngตัดหน้าdtàt-nâaกะทันหันgà-tan-hǎnเลยləəiเสียหลักsǐia-làkจนjonรถล้มrót-lóm
Il a fait un écart pour éviter un chien qui a soudainement surgi devant lui, ce qui lui a fait perdre l'équilibre et a fait tomber sa moto.
2NomA2
chute de moto/vélo (accident)
Un accident où une moto ou un vélo bascule et tombe.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแผลplɛ̌ɛแผลplɛ̌ɛ1plaie ; blessure ; lésion (sur le corps)2plaie (classificateur : แผล)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเข่าkàoเข่าkàogenouเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleรถล้มrót-lómรถล้มrót-lóm1[se] renverser/tomber (moto/vélo)2chute de moto/vélo (accident)
Il a une éraflure au genou à cause d'un accident de moto.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baanเพราะprɔ́อุบัติเหตุรถล้มù-bàt-dtì-hèet-rót-lómเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Il a dû être hospitalisé à cause d'un accident de moto ce matin.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเกิดgə̀ətรถล้มrót-lómเราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpร่างกายrâang-gaaiให้ดีhâi-diiว่าwâaมีmiiบาดเจ็บbàat-jèpตรงไหนdtrong-nǎiไหมmǎi
Chaque fois qu'il y a un accident de moto, nous devrions examiner attentivement notre corps pour vérifier s'il y a des blessures.
การเกิดgaan-gə̀ətรถล้มrót-lómบ่อยครั้งbɔ̀i-krángในnaiซอยsɔɔiนี้níiทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Les fréquents accidents de moto dans cette ruelle inquiètent les habitants au sujet de la sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ถ, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rót
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ล้มlómล้มlóm1tomber ; basculer2s'effondrer ; échouer3faire tomber ; abattre4annuler ; abandonner ; faire échouer5renverser ; faire tombertomber ; basculerPartie 2
รถล้มrót-lómรถล้มrót-lóm[se] renverser/tomber (moto/vélo)[se] renverser/tomber (moto/vélo)Mot