ชื่อเต็ม(chêu dtem)
Significations
1NomA2
nom complet (personne)
le nom complet d'une personne (prénom et nom de famille), et non un surnom
Exemples
คุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nom complet (personne)2nom ou titre complet non abrégéอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)ครับkrápครับkráp1particule de politesse (locuteur masculin)2particule d'acquiescement / de réponse
Quel est votre nom complet ?
2NomB1
nom ou titre complet non abrégé
la forme écrite complète d'un nom ou d'un titre (par ex. d'une organisation, d'un lieu ou d'un diplôme), par opposition à une abréviation ou un acronyme
Exemples
กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Administration métropolitaine de Bangkok (abrév.)2Bangkok (nom officiel complet)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtem1nom complet (personne)2nom ou titre complet non abrégéว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerอะไรà-raiอะไรà-rai1quoi ; que2quel ; lequel (modificateur)3quelque chose ; n'importe quoi (non spécifié)4quoi ? (interjection de surprise/confusion)คะkáคะkáparticule de politesse (féminine ; adoucisseur de question)
Quel est le nom complet de la BKK (Bangkok Metropolitan Administration) ?
Mots liés
Signification similaire
ชื่อและนามสกุลchêuu láe naam-sà-gunชื่อและนามสกุลchêuu láe naam-sà-gunnom et prénom
nom et prénom
ชื่ออย่างเป็นทางการchêuu yàang bpen taang-gaanชื่ออย่างเป็นทางการchêuu yàang bpen taang-gaannom officiel ; nom formel
nom officiel ; nom formel
คำเต็มkam dtemคำเต็มkam dtemforme complète (d'un mot)
forme complète (d'un mot)
Décomposition du mot
+
ชื่อเต็มchêu dtemชื่อเต็มchêu dtemnom complet (personne)