นั่งเฉยๆ(nâng chĕoi-chĕoi)
Significations
1VerbeA2
rester assis à ne rien faire ; rester passif
Rester assis sans rien faire ; rester inactif.
Exemples
อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoirester assis à ne rien faire ; rester passifมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir aiderกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Ne reste pas là à ne rien faire, viens aider.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoirester assis à ne rien faire ; rester passif