มิชอบ
mí-chɔ̂ɔpSignification
1AdjectifC1
illégal ; abusif ; inapproprié
illégal, abusif ou inapproprié ; qui n'est pas conforme à la loi ou aux règles.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableไล่lâiไล่lâi1chasser ; poursuivre2faire fuir ; expulser3licencier ; renvoyer4parcourir dans l'ordre ; trier ; énumérer5ajuster progressivementออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1quitter; sortir de; partir de2de; hors de (après un verbe)งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5unité (classificateur) pour les événements6travail (physique)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pouvoir ; autorité2juridiction ; autorité légale3influence4force ; puissanceในทางnai-taangในทางnai-taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]มิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpillégal ; abusif ; inapproprié
Il a été licencié de son travail pour avoir utilisé son autorité de manière abusive.
3 exemples de plusVoir moins
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâangโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rát
Le comité enquête sur des allégations de passation de marchés illégale par l'agence gouvernementale.
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngทรัพย์สินsáp-sǐnโดยdooiมิmíชอบด้วยกฎหมายchɔ̂ɔp-dûuai-gòt-mǎaiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuการgaanถูกtùukยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́ดำเนินคดีdam-nəən-ká-diiทางอาญาtaang-aa-yaa
L'acquisition de biens par des moyens illégaux peut entraîner la saisie des avoirs et des poursuites pénales.
ผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaสัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpดังกล่าวdang-glàaoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจากjàakการgaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpจึงjʉngมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiเป็นbpenโมฆะmoo-ká
Le juge, après délibération, a estimé que ledit contrat résultait d'un favoritisme abusif et a donc ordonné son annulation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
mí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
มิmíมิmíne pas, non (négatif formel ou littéraire)ne pas, non (négatif formel ou littéraire)Partie 1
+
ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)aimer ; apprécierPartie 2
มิชอบmí-chɔ̂ɔpมิชอบmí-chɔ̂ɔpillégal ; abusif ; inappropriéillégal ; abusif ; inappropriéMot