พระรัตนตรัย
prá rát-dtà-ná-dtrai
Significations
1NomB2
le Triple Joyau (bouddhisme)
les Trois Joyaux du bouddhisme : le Bouddha, le Dhamma (les enseignements) et le Sangha (la communauté monastique)
Exemples
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)มักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirบุชาbù-chaaบุชาbù-chaavénérer ; adorer (orthographe non standard)และláeและláeet (coordination)น้อมระลึกnóm rá-léukน้อมระลึกnóm rá-léukse souvenir avec révérence ; se remémorer respectueusementถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraiพระรัตนตรัยprá rát-dtà-ná-dtraile Triple Joyau (bouddhisme)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetพระพุทธprá pútพระพุทธprá pútbouddhiste- / de Bouddha- (préfixe)พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1le Dhamma ; enseignements du Bouddha2textes scripturaux ; doctrine canonique (bouddhisme)3droiture ; vérité moraleและláeและláeet (coordination)พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordre monastique ; clergé bouddhiste2moine (formel/littéraire)
Les bouddhistes rendent souvent hommage et se remémorent les Trois Joyaux : le Bouddha, le Dharma et le Sangha.
Mots liés
Signification similaire
พระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtraiพระศรีรัตนตรัยprá sĕe rát-dtà-ná-dtrailes Trois Joyaux ; le Triple Joyau
les Trois Joyaux ; le Triple Joyau
ไตรรัตน์dtrai rátไตรรัตน์dtrai rátTrois Joyaux (bouddhisme)
Trois Joyaux (bouddhisme)
พระไตรรัตน์prá dtrai rátพระไตรรัตน์prá dtrai rátle Triple Joyau ; les Trois Joyaux (bouddhisme)
le Triple Joyau ; les Trois Joyaux (bouddhisme)
คุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtraiคุณพระรัตนตรัยkun prá rát-dtà-ná-dtrai1les Trois Joyaux ; le Triple Joyau2Mon Dieu ! (exclamation religieuse)
- les Trois Joyaux ; le Triple Joyau
- Mon Dieu ! (exclamation religieuse)