Les mots thaïs les plus courants
Mots thaïs classés par fréquence dans le corpus actuel de ThaiFlip.
faux ; factice ; non authentique
version/modèle d'origine ; recette originale
Chiang Dao
répondre aux critères ; se qualifier
s'exposer au vent ; sécher à l'air
pêcher; attraper des poissons
tibia
l'époque du Bouddha
ovaire
dormir pendant la journée ; faire une sieste
grammaire
classement ; tableau des points
formation des enseignants ; pédagogie
clavier
paupière
comme ; tel (formel/littéraire)
anxieux ; mal à l'aise
avoir honte
teindre ; colorer
signaler une panne ; demander une maintenance
avoir des boutons ou des bosses
la majorité ; vote à la majorité
agacer [qqn] ; taper sur les nerfs de [qqn]
pff ; non
émoussé (bord/pointe)
en profondeur ; jusqu’à l’essentiel
cérémonie d'acquisition de mérites
revenir sur une décision ; changer d'avis
comédien de doublage ; doubleur ; voix off
les mains vides
projet lié aux véhicules ; programme automobile
un peu tendu ; un peu crispé/mal à l'aise
accomplir une mission ; accomplir un devoir
principes humanitaires
se tenir immobile ; rester sans bouger (debout)
en dehors de cela ; outre cela
repas (occasion de manger)
sautiller
spectaculaire ; magnifique ; extravagant
légèrement salé
petit (enfant ; bébé ; animal)
chérir ; traiter avec grand soin
augmenter ; croître ; accumuler
l'autre rive ; le rivage lointain
base de production ; base de fabrication
puiser de l'eau
voyant lumineux / indicateur ; voyant d'avertissement
décaisser ; verser (des fonds)
joie ; allégresse ; ravissement
ligne principale ; voie principale ; dorsale
démarrer ou faire fonctionner une machine / un moteur
lumière clignotante ; feu clignotant
taxe d'importation ; droit de douane
Qatar
inciter ; instiguer ; pousser à
bridge (jeu de cartes)
Loki
s'intégrer ; rejoindre un groupe
un maquilleur / une maquilleuse
sélection en vue d'un usage ; choix de ce qui sera utilisé
affaire civile ; procès civil
épuisé ; très fatigué
garage ; abri d'auto
désir sexuel ; luxure
gros bâton ; morceau de forme cylindrique
motif ; modèle
plat d'accompagnement ; garniture ; condiment
se reposer ; prendre du repos
dissimuler ; cacher
puiser/servir vigoureusement à la louche ; piocher
appeler à haute voix ; appeler en criant
force mentale ; moral
cuir chevelu
plein écran
capitale ; capitale royale/impériale
comme auparavant ; comme autrefois
bouquet de fleurs
paresseux ; indolent
œuf salé
guerrier ; homme vaillant
narrateur ; commentateur ; artiste voix off
en parallèle ; conjointement ; ensemble
voies aériennes (médical)
écailleux ; qui pèle ; qui bouloche
affaire insignifiante ; futilité
communauté ; association
pince
position de sommeil ; posture allongée
prévisions météorologiques ; météo
chaque ; chacun (avec classificateurs)
sourire à [qqn] ; faire un sourire
prendre des notes ; noter rapidement
huile (soin de la peau, beauté)
indice ; piste
piste de danse ; espace au sol
en tant qu'enfant ; dans l'enfance
guérison ; remède ; réparation
faire semblant (délibérément) ; feindre
riz au jasmin ; riz thaïlandais au jasmin
thèse ; mémoire