บ้าจี้
bâa jêe
Significations
1NomB2
facilement provoqué ; influençable
Facilement provoqué ou poussé à faire quelque chose, en particulier en réponse à des taquineries, des défis ou des imitations (une extension figurative du sens 'chatouilleux').
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesบ้าจี้bâa jêeบ้าจี้bâa jêefacilement provoqué ; influençableใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueท้าtáaท้าtáa1défier ; provoquer ; pousser à2défier ; mettre au défiอะไรก็ทำà-rai gôr tamอะไรก็ทำà-rai gôr tamfaire tout ce qu'il faut ; être prêt à toutหมดmòtหมดmòt1épuisé ; il n'y en a plus2s'épuiser ; être épuisé3complètement ; entièrement4au total ; en toutเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon amie est très impulsive ; elle fait tout ce qu'on la défie de faire.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บ้าจี้bâa jêeบ้าจี้bâa jêefacilement provoqué ; influençable