ไม่มีสมาธิ(mâi mee sà-maa-tí)

Significations

1AdjectifA2

déconcentré ; distrait ; incapable de se concentrer

incapable de prêter attention ou de se concentrer sur une tâche ; facilement distrait.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tídéconcentré ; distrait ; incapable de se concentrer
Je n'arrive pas à me concentrer.

Mots liés

Signification similaire

เสียสมาธิsĭia sà-maa-tíเสียสมาธิsĭia sà-maa-típerdre sa concentration ; être distrait

perdre sa concentration ; être distrait

โฟกัสยากfoo-gát yâakโฟกัสยากfoo-gát yâak1difficile de faire la mise au point (optique)2difficile de se concentrer
  • difficile de faire la mise au point (optique)
  • difficile de se concentrer
หลุดโฟกัสlùt foh-gátหลุดโฟกัสlùt foh-gát1flou (image)2perdre sa concentration ; se laisser distraire3dispersé (figuré)
  • flou (image)
  • perdre sa concentration ; se laisser distraire
  • dispersé (figuré)
วอกแวกwôk wâekวอกแวกwôk wâek1distrait ; facilement distrait ; étourdi2[se] laisser distraire ; perdre sa concentration
  • distrait ; facilement distrait ; étourdi
  • [se] laisser distraire ; perdre sa concentration
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1distrait ; inattentif2rêvasser ; être dans la lune
  • distrait ; inattentif
  • rêvasser ; être dans la lune

Décomposition du mot

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockPartie 1
+
สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1concentration ; attention soutenue2concentration méditative (samadhi bouddhiste)Partie 2
ไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tídéconcentré ; distrait ; incapable de se concentrer