ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)

Significations

1NomC1

système de positionnement dynamique (DP)

Un système contrôlé par ordinateur qui maintient un navire ou une unité offshore à une position et un cap définis en utilisant ses propres propulseurs et hélices (souvent abrégé en DP).

Exemples

เรือreuuaเรือreuuabateau ; navire ; embarcationขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòforer ; percerน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1huile ; pétrole ; carburant2huile de cuisson3huile lubrifianteลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2faisceau ; rayon (de lumière)3classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique4hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1monter ; fixer2installer ; configurerระบบrá-bòpระบบrá-bòp1système ; méthode organisée2agencement ; ordreไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1système de positionnement dynamique (DP)2mode ou opération de positionnement dynamiqueเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Ce nouveau navire de forage pétrolier est équipé d'un système de positionnement dynamique pour la sécurité.
3 exemples de plus
ระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngบนbonเรือreuuaวิจัยwí-jaiช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangจากjàakพื้นทะเลpéun tá-layได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
Le système de positionnement dynamique du navire de recherche permet aux scientifiques de prélever des échantillons sur le fond marin avec précision, même par mauvais temps.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngทรัสเตอร์sà-dtêrเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpตำแหน่งdtam-nàengและláeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrควบคุมkûap-kumอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
La maintenance d'un système de positionnement dynamique est très complexe, car elle nécessite des vérifications régulières de l'interaction entre les propulseurs, les capteurs de référence de position et l'ordinateur de contrôle.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเรือreuuaวางwaangท่อtôrใต้ทะเลdtâi tá-layขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwหากhàakตำแหน่งdtam-nàengคลาดเคลื่อนklâat klêuuanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมหาศาลmá-hăa-săanได้dâi
L'efficacité d'un navire de pose de canalisations sous-marines dépend fortement de la fiabilité de son système de positionnement dynamique, car même un léger écart de position pourrait causer des dommages catastrophiques.
2NomC1

mode ou opération de positionnement dynamique

La méthode ou le mode opérationnel permettant de maintenir automatiquement la position et le cap d'un navire via des propulseurs (opération DP).

Exemples

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitaine (navire/aéronef)2capitaine d'équipe ; capitaine (sport)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1système de positionnement dynamique (DP)2mode ou opération de positionnement dynamiqueเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queเรือreuuaเรือreuuabateau ; navire ; embarcationลอยloiลอยloi1flottant ; à la dérive2flotter ; dériver3faire flotter (prix/taux de change)4planer ; être suspenduลำlamลำlam1classificateur : faisceaux/rayons de lumière ; laser2faisceau ; rayon (de lumière)3classificateur : bateaux ; navires ; avions ; fusées ; certains instruments de musique4hampe ; tronc ; tige ; coque/corps (de bateau ou d'instrument)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1sobrement ; discret2très immobile ; sans bouger ; silencieusement3impassible ; peu réactif ; calme4[!] Reste immobile ! ; Ne bouge pas !อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1être au-dessus / au-delà de [qqch] (figuré)2être au nord de [quelque part] ; être dans le Nord3être au-dessus de [qqch]สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1station de transport2poste de service / base3station de diffusionขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòforer ; percer
Le capitaine a utilisé le positionnement dynamique pour maintenir le navire immobile au-dessus de la station de forage.
3 exemples de plus
ระหว่างrá-wàangปฏิบัติbpà-dtì-bàtการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungกังหันลมgang-hăn lomนอกnôkชายฝั่งchaai fàngเรือreuuaบริการbor-rí-gaanจะต้องjà dtôngเข้าสู่kâo sòoโหมดmòhtไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengให้hâiคงที่kong têeท่ามกลางtâam glaangกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวchîao
Lors des opérations de maintenance des éoliennes en mer, le navire de service doit passer en mode de positionnement dynamique pour maintenir sa position stable face aux courants forts.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeควบคุมkûap-kumไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngDPOต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoว่าwâaจะjàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiโหมดmòhtควบคุมkûap-kumด้วยdûuayมือmeuuหรือไม่rĕu mâiหากhàakระบบrá-bòpเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiamหายhăai
L'officier de positionnement dynamique (DPO) doit prendre une décision rapide quant au passage en commande manuelle si le système commence à faillir en raison d'une perte de signal satellite.
การใช้gaan cháiไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaนานnaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเรือreuuaสำรวจsăm-rùuatนั้นnánสิ้นเปลืองsîn bpleuuangเชื้อเพลิงchéuua plerngอย่างมากyàang mâakจึงjeungต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
L'utilisation du positionnement dynamique pendant de longues périodes pour maintenir la position du navire de prospection consomme énormément de carburant, ce qui nécessite une planification opérationnelle méticuleuse pour minimiser l'impact environnemental et les coûts.