โฟโตชอป
foo-dtoo-chɔ̂ɔpSignifications
1Nom propreB1
Photoshop
Adobe Photoshop, un logiciel utilisé pour retoucher des photographies et créer ou modifier des images numériques.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔp1Photoshop2retoucher une image numériquementแต่งรูปdtɛ̀ng-rûupแต่งรูปdtɛ̀ng-rûupéditer/retoucher une photoทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1chaque jour ; quotidiennement2quotidien ; chaque jour
J’utilise Photoshop pour retoucher des photos tous les jours.
3 exemples de plusVoir moins
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเครื่องkrêuuangนี้néeเปิดbpèrtโฟโตชอปfoh-dtoh-chópได้dâiแต่dtàeพอporเปิดbpèrtไฟล์ใหญ่fáai yàiๆ-โปรแกรมbproo-graemก็gâwเริ่มrêrmช้าcháa
Cet ordinateur peut faire fonctionner Photoshop, mais le logiciel commence à ralentir lorsque j’ouvre des fichiers volumineux.
พี่สอนpîi-sɔ̌ɔnฉันchǎnใช้cháiโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpลบlópพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoรูปrûupสินค้าsǐn-káaไปbpaiลงขายlong-kǎaiออนไลน์ɔɔn-laai
Mon frère aîné ou ma sœur aînée m’a appris à utiliser Photoshop pour supprimer les arrière-plans afin que je puisse utiliser les photos des produits dans des annonces en ligne.
แม้mɛ́ɛโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpจะมีjà-miiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛผู้ใช้pûu-cháiควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพpâapยังyangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
Bien que Photoshop propose de nombreux outils, les utilisateurs ne devraient utiliser que ceux qui sont nécessaires pour préserver l’aspect naturel des images.
2VerbeB2
retoucher une image numériquement
Retoucher ou manipuler une photographie ou une autre image numérique à l’aide de Photoshop ou d’un logiciel similaire.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔp1Photoshop2retoucher une image numériquementภาพpâapภาพpâap1image ; photo2scène ; vue ; spectacle3image publique ; réputation4vision ; image mentaleให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaciel ; cieuxเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1bleu clair ; bleu ciel (couleur)2bleu clair ; bleu cielทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîibien que ; même siวันนั้นwan-nánวันนั้นwan-nánce jour-làฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkil pleut ; pleuvoir
Il a retouché l’image avec Photoshop pour rendre le ciel bleu, alors qu’il pleuvait ce jour-là.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpลบรอยlóp-rɔɔiสิวsǐuให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnจะjàใช้cháiรูปrûupนี้níiสมัครงานsà-màk-ngaan
Pourrais-tu effacer mes marques d’acné avec Photoshop ? Je vais utiliser cette photo pour une candidature à un emploi.
ภาพpâapที่tîiแชร์chɛɛกันganถูกtùukโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpให้hâiดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaมีmiiคนkonมาmaaร่วมงานrûuam-ngaanเต็มdtemลานlaanทั้งที่táng-tîiภาพpâapต้นฉบับdtôn-chà-bàpมีmiiคนkonอยู่yùuเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคนkon
L’image qui circule a été retouchée avec Photoshop pour donner l’impression que l’événement était bondé, alors que l’original ne montrait que quelques personnes.
แม้mɛ́ɛเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanจะjàยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpภาพpâapสินค้าsǐn-káaแต่dtɛ̀ɛลูกค้าlûuk-káaหลายคนlǎai-konก็gɔ̂สังเกตsǎng-gèetว่าwâaสีsǐiในnaiภาพpâapต่างจากdtàang-jàakสินค้าsǐn-káaจริงjing
Bien que le propriétaire du magasin ait insisté sur le fait que les photos des produits n’avaient pas été retouchées avec Photoshop, plusieurs clients ont remarqué que les couleurs différaient de celles des produits réels.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
foo
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
โฟโตfoo-dtooโฟโตfoo-dtoo1photo ; photographie2photo- (préfixe ; lumière)photo ; photographiePartie 1
+
ชอปchɔ̂ɔpชอปchɔ̂ɔp1faire du shopping ; faire des achats2magasin ; boutique ; commerce3atelier ; atelier d'usinagefaire du shopping ; faire des achatsPartie 2
โฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpโฟโตชอปfoo-dtoo-chɔ̂ɔpPhotoshopPhotoshopMot