โช้ค
chóokSignifications
1NomB1
amortisseur ; jambe de force
Amortisseur ou élément de suspension d'un véhicule, utilisé pour atténuer les chocs et les vibrations. Abréviation de โช้คอัพโช้คอัพchóok-àpamortisseur (amortisseur).
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โช้คchóokโช้คchóok1amortisseur ; jambe de force2starter (moteur)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrementนั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasser
Les amortisseurs de cette voiture ne sont pas bons ; le trajet n'est pas du tout confortable.
3 exemples de plusVoir moins
เวลาwee-laaขับรถkàp-rótผ่านทางpàan-taangขรุขระkrù-kràแล้วlɛ́ɛoรถrótสั่นsànมากmâakสงสัยsǒng-sǎiโช้คchóokจะjàเสียsǐia
En roulant sur une route cahoteuse, la voiture tremble beaucoup. Je soupçonne que les amortisseurs sont cassés.
ผมpǒmเพิ่งpə̂ngไปbpaiเปลี่ยนbplìianโช้คchóokคู่kûuหลังlǎngมาใหม่maa-màiตอนนี้dtɔɔn-níiรถrótนุ่มnûmขึ้นkʉ̂nเยอะyə́เลยləəi
Je viens de faire remplacer la paire d'amortisseurs arrière. La voiture est beaucoup plus souple maintenant.
การอัปเกรดgaan-àp-grèetโช้คchóokเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpที่tîiปรับbpràpความหนืดkwaam-nʉ̀ʉtได้dâaiช่วยให้chûuai-hâiควบคุมkûuap-kumรถrótได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเวลาwee-laaเข้าโค้งkâo-kóongด้วยdûuaiความเร็วสูงkwaam-reo-sǔung
Passer à des amortisseurs à amortissement réglable améliore considérablement le contrôle du véhicule lors des virages à grande vitesse.
2NomB2
starter (moteur)
Volet dans un carburateur qui contrôle la quantité d'air entrant dans le moteur, utilisé pour enrichir le mélange air-carburant lors du démarrage à froid.
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin (période)2le matin ; dans la matinéeอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météoเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1frais ; légèrement frais2dans la soirée ; vers le soir3calme-toi ; du calmeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir; forcémentดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3faire glisser (sur un écran)4retenir ; retarder ; faire traînerโช้คchóhkโช้คchóhk1amortisseur ; jambe de force2starter (moteur)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâatondeuse à gazon ; débroussailleuseติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4dépendant de ; accro à ; attaché à5proche de ; adjacent ; accolé ; contigu6redevable ; endetté ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8prendre feu ; allumer ; démarrer ; s’allumer9suivre de près ; rester près de
Les matins froids, il faut tirer le starter avant de pouvoir démarrer le moteur de la tondeuse à gazon.
3 exemples de plusVoir moins
ลืมlʉʉmดันdanโช้คchóokกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiที่เดิมtîi-dəəmหลังจากlǎng-jàakเครื่องkrʉ̂ʉangร้อนrɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoรถrótเลยləəiมีmiiควันดำkwan-damออกมาɔ̀ɔk-maa
J'ai oublié de repousser le starter après que le moteur a chauffé, la voiture a donc produit de la fumée noire.
กลไกgon-gaiของkɔ̌ɔngโช้คchóokในnaiคาร์บูเรเตอร์kaa-buu-ree-dtə̂əทำหน้าที่tam-nâa-tîiจำกัดjam-gàtปริมาณอากาศbpà-rí-maan-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มความเข้มข้นpə̂əm-kwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manช่วยให้chûuai-hâiเครื่องยนต์สันดาปkrʉ̂ʉang-yon-sǎn-dàapได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂nในnaiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàm
Le mécanisme d'un starter dans un carburateur fonctionne en restreignant l'admission d'air pour enrichir le mélange de carburant, aidant ainsi le moteur à entrer en combustion plus facilement à basse température.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiรุ่นเก่าrûn-gàoคันkanนี้níiสตาร์ทsà-dtàatไม่ติดmâi-dtìtช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́โช้คchóokค้างkáangทำให้tam-hâiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmหนาnǎaเกินไปgəən-bpai
Cette vieille moto ne démarre pas. Le mécanicien a dit que c'est peut-être parce que le starter est bloqué, ce qui rend le mélange de carburant trop riche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe morteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chóok
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |