โช้ค(chóhk)
Significations
1NomB1
amortisseur ; jambe de force
Amortisseur ou élément de suspension d'un véhicule, utilisé pour atténuer les chocs et les vibrations. Abréviation de โช้คอัพโช้คอัพchóhk ápamortisseur (amortisseur).
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhiculesคันkanคันkan1qui démange2démangeaison3levier ; poignée4classificateur pour véhicules5tige ; manche ; canneนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)โช้คchóhkโช้คchóhk1amortisseur ; jambe de force2starter (moteur)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1pas bon ; mauvais ; médiocre (qualité/état)2inapproprié ; immoral3pas bien ; souffrant4mal ; médiocrement5[!] Pas bien !นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1souffrant ; malade2ne pas se sentir bien ; se sentir maladeเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Les amortisseurs de cette voiture ne sont pas bons ; le trajet n'est pas du tout confortable.
2NomB2
starter (moteur)
Volet dans un carburateur qui contrôle la quantité d'air entrant dans le moteur, utilisé pour enrichir le mélange air-carburant lors du démarrage à froid.
Exemples
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1frais ; légèrement frais2bien frais ; froid (pour la nourriture ou les boissons)3ce soir ; plus tard ce soir4calme-toi ; du calmeต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดึงdeungดึงdeung1tirer (vers soi)2attirer ; capter (attention/intérêt)3retenir ; retirer ; retarder4faire glisser (sur un écran)โช้คchóhkโช้คchóhk1amortisseur ; jambe de force2starter (moteur)ก่อนgònก่อนgòn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; ancienถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)สตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1commencer ; débuter (familier)2démarrer un moteurเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâaเครื่องตัดหญ้าkrêuuang dtàt yâatondeuse à gazon ; débroussailleuseติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché à
Les matins froids, il faut tirer le starter avant de pouvoir démarrer le moteur de la tondeuse à gazon.