ควันดำ
kwan-damSignification
1NomA2
fumée noire
fumée noire, provenant souvent d'un incendie ou du pot d'échappement d'un moteur diesel.
Exemples
รถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobileคันkanคันkan1qui démange2démanger ; avoir des démangeaisons3classificateur pour véhicules4levier ; poignée5tige ; manche ; canne6classificateur pour cannes à pêche, perches et manchesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3particule thématique ou emphatiqueมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirควันดำkwan-damควันดำkwan-damfumée noire
Cette voiture dégage de la fumée noire.
3 exemples de plusVoir moins
J'ai vu de la fumée noire sortir de l'usine.
Le vieux bus a rejeté beaucoup de fumée noire.
ถ้าtâaรถrótของkɔ̌ɔngคุณkunมีmiiควันดำkwan-damออกมาɔ̀ɔk-maaควรkuuanนำnamไปให้bpai-hâiช่างchâangตรวจเช็คdtrùuat-chék
Si votre voiture émet de la fumée noire, vous devriez l'emmener chez un mécanicien pour la faire vérifier.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ควันดำ se dit ควัน-ดัม ?
kwan-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คว, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kwan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; aller sous l’eaunoir ; très sombre (couleur)Partie 2
ควันดำkwan-damควันดำkwan-damfumée noirefumée noireMot