คาร์บูเรเตอร์(kaa-boo-ray-dtêr)
Significations
1NomB1
carburateur (composant de moteur)
Un dispositif dans les moteurs à essence anciens ou de petite taille qui mélange l'air au carburant dans les bonnes proportions avant la combustion ; largement remplacé par l'injection de carburant dans les voitures modernes.
Exemples
รถrótรถrót1voiture ; automobile2véhicule (général)คันkanคันkan1classificateur pour cannes à pêche, perches et manches2démanger ; avoir des démangeaisons3tige ; manche ; canne4levier ; poignée5classificateur pour véhicules6qui démangeเก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2préfixe : homme ; chef ; figure paternelle3monsieur (rural/archaïque)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaavoir un problème ; il y a un problèmeที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrcarburateur (composant de moteur)
La vieille voiture de mon père a un problème avec le carburateur.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchângบอกว่าbòk wâaต้องdtôngล้างláangคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrเพราะpráwมีmeeฝุ่นfùnเข้าไปkâo bpaiอุดตันùt dtanเยอะyéh
Le mécanicien a dit que le carburateur doit être nettoyé car beaucoup de poussière l'obstrue.
ถ้าtâaคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrทำงานtam ngaanไม่ดีmâi deeรถrótจะjàสตาร์ทsà-dtáatติดยากdtìt yâakและláeกินน้ำมันgin nám-manมากกว่าmâak gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Si le carburateur ne fonctionne pas bien, la voiture sera difficile à démarrer et consommera plus de carburant que d'habitude.
ความรู้kwaam róoเรื่องrêuuangการปรับจูนgaan bpràp joonคาร์บูเรเตอร์kaa-boo-ray-dtêrกำลังจะgam-lang jàหายไปhăai bpaiเพราะpráwรถยนต์rót yonรุ่นrûnใหม่ๆmài màiเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiระบบrá-bòpหัวฉีดhŭua chèetกันganหมดแล้วmòt láew
La connaissance de la manière de régler un carburateur disparaît car toutes les nouvelles voitures sont passées à l'utilisation de systèmes d'injection de carburant.