แรมป์
rɛɛmSignifications
1NomB1
une rampe ou surface inclinée pour passer d'un niveau à un autre
une surface inclinée ou un passage qui permet aux personnes, aux fauteuils roulants, aux chariots ou aux véhicules de se déplacer entre différents niveaux ; également une rampe de chargement
Exemples
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhôpitalนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1une rampe ou surface inclinée pour passer d'un niveau à un autre2une bretelle d'accès ou de sortie sur une autoroute ou voie surélevée3une rampe pour le skateboard ou le BMXสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaiรถเข็นผู้ป่วยrót-kěn-pûu-bpùuaifauteuil roulant (pour patients)
Cet hôpital dispose d'une rampe pour les fauteuils roulants des patients.
3 exemples de plusVoir moins
พนักงานpá-nák-ngaanใช้cháiแรมป์rɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaเข็นkěnรถส่งของrót-sòng-kɔ̌ɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiบนbonทางเท้าtaang-táao
Le personnel a utilisé une rampe pour pousser le chariot de livraison sur le trottoir.
เราraoควรkuuanสร้างsâangแรมป์rɛɛmที่บ้านtîi-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุณย่าkun-yâaใช้cháiรถเข็นrót-kěnได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Nous devrions construire une rampe à la maison pour que grand-mère puisse utiliser son fauteuil roulant plus facilement.
อาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแรมป์rɛɛmที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmตามdtaamหลักlàkอาaaรยrá-yáสถาปัตย์sà-tǎa-bpàt
Les bâtiments publics modernes sont conçus avec des rampes appropriées selon les principes de conception universelle.
2NomB2
une bretelle d'accès ou de sortie sur une autoroute ou voie surélevée
une courte route inclinée qui relie les rues locales à une autoroute, une voie rapide ou une route surélevée (bretelle d'accès/de sortie)
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteขับเลยkàp-ləəiขับเลยkàp-ləəidépasser [un endroit] en voitureแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1une rampe ou surface inclinée pour passer d'un niveau à un autre2une bretelle d'accès ou de sortie sur une autoroute ou voie surélevée3une rampe pour le skateboard ou le BMXนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementลงlongลงlong1descendre2descendre (d'un véhicule)3vers le bas ; en aval4mettre ; appliquer ; enregistrer5diminuer ; baisser6atterrir ; se poser7vers le sud ; vers le centre du pays8publier ; mettre en ligneทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1sortie2solution ; issueหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)
Si vous dépassez cette bretelle, vous devrez prendre la prochaine sortie.
3 exemples de plusVoir moins
La circulation est très dense au niveau de la bretelle d'accès à l'autoroute.
โปรดbpròotใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเมื่อmʉ̂ʉaขับรถkàp-rótลงlongจากjàakแรมป์rɛɛmทางด่วนtaang-dùuanในช่วงnai-chûuangที่tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
Veuillez être prudent lorsque vous empruntez la bretelle de sortie de l'autoroute sous une pluie battante.
การออกแบบgaan òk bàepแรมป์raemเชื่อมต่อchêuuam dtòระหว่างทางrá-wàang taangด่วนdùuanสายsăaiต่างๆdtàang-dtàangต้องdtôngคำนวณkam-nuuanองศาong-săaความโค้งkwaam kóhngให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt pai
La conception des bretelles reliant différentes autoroutes nécessite un calcul minutieux de l'angle de courbure pour la sécurité.
3NomB2
une rampe pour le skateboard ou le BMX
une structure inclinée ou courbée utilisée pour le skateboard, le BMX ou des sports similaires (par ex., quarter pipe, half pipe)
Exemples
เด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnadolescent ; adoชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)สเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtสเก็ตบอร์ดsà-gèt-bɔ́ɔtskateboard (la planche)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแรมป์rɛɛmแรมป์rɛɛm1une rampe ou surface inclinée pour passer d'un niveau à un autre2une bretelle d'accès ou de sortie sur une autoroute ou voie surélevée3une rampe pour le skateboard ou le BMXในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náparc public
Les adolescents aiment faire du skateboard sur la rampe du parc public.
3 exemples de plusVoir moins
นักnákกีฬาสเก็ตบอร์ดgii-laa-sà-gèt-bɔ́ɔtกำลังgam-langแสดงท่าsà-dɛɛng-tâaที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênบนbonแรมป์rɛɛmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Le skateur réalise des figures impressionnantes sur la grande rampe lors de la compétition.
แรมป์rɛɛmสำหรับsǎm-ràpแข่งขันkɛ̀ng-kǎnระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngสร้างจากsâang-jàakวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนทานton-taanและlɛ́มีmiiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀
Une rampe de compétition professionnelle doit être construite à partir de matériaux durables et avoir une surface adaptée à l'adhérence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi แรมป์ se dit แรม ?
rɛɛm
- Lettre muetteป์ est muet : le signe ◌์ annule son son.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
rɛɛm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ป์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |